1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:21,244 --> 00:00:23,246 [acclamations et applaudissements] 4 00:00:55,017 --> 00:00:56,845 MERCI. 5 00:00:56,845 --> 00:00:58,151 [rires] 6 00:00:58,151 --> 00:01:00,022 QUAND JE DIS HÉ, VOUS DITES HO. 7 00:01:00,022 --> 00:01:01,023 HÉ.HO! 8 00:01:01,023 --> 00:01:02,807 HÉ.HO! 9 00:01:02,807 --> 00:01:04,505 C'EST FONDAMENTALEMENT COMMENT HITLER EST ASSEZ AU POUVOIR. 10 00:01:04,505 --> 00:01:08,422 [rires, une douce musique de piano joue] 11 00:01:15,472 --> 00:01:17,822 ♪ MON SPECTACLE C'EST UN PEU IDITON ♪ 12 00:01:17,822 --> 00:01:20,521 ♪ ET UN PEU PRÉTENTIEUX ♪ 13 00:01:20,521 --> 00:01:23,567 ♪ COMME WILLIE DE SHAKESPEARE ♪ 14 00:01:23,567 --> 00:01:26,179 ♪ OU NOAM CHOMSKY PORTER UN STRAP-ON ♪ 15 00:01:31,401 --> 00:01:33,838 ♪ C'EST AUSSI UN PEU GAY ♪ 16 00:01:33,838 --> 00:01:36,406 ♪ ET UN PEU OFFENSIF ♪ 17 00:01:36,406 --> 00:01:39,627 ♪ COMME LE JOUR DE MERCI ♪ 18 00:01:39,627 --> 00:01:42,456 ♪ OU NOAM CHOMSKY PORTER UNE SANGLE... SUR ♪ 19 00:01:47,591 --> 00:01:49,550 ♪ ALORS METTRE VOS TÉLÉPHONES CELLULAIRES POUR VIBRER ♪ 20 00:01:53,336 --> 00:01:56,165 ♪ ET METTRE VOS VIBRATEURS AU MODE TÉLÉPHONE CELLULAIRE ♪ 21 00:01:58,211 --> 00:01:59,690 ♪ ET BIENVENUE AU SPECTACLE ♪ 22 00:01:59,690 --> 00:02:01,910 ♪ CA VA UN PEU COMME CECI--JOKE ♪ 23 00:02:01,910 --> 00:02:03,433 ♪ EXACTEMENT, BIENVENUE SUR MON FLUX ♪ 24 00:02:03,433 --> 00:02:05,218 ♪ ÇA COULE UN PEU COMME CELA ♪ 25 00:02:05,218 --> 00:02:06,828 ♪ AVEC UN RAP ET UN DISS ♪ 26 00:02:06,828 --> 00:02:08,917 ♪ PUIS UN RAP RAPIDE AU POIGNET UN RAP ET UN BAISER ♪ 27 00:02:08,917 --> 00:02:10,658 ♪ COMME LE WRAPPIN DE HERSHEY UN BAISER, MERDE ♪ 28 00:02:10,658 --> 00:02:12,225 ♪ J'AI EU UN SPECTACLE CELA TESTERA VOS ENFANTS ♪ 29 00:02:12,225 --> 00:02:13,617 ♪ ET JE POSERAIS UNE QUESTION, ET LA QUESTION EST ♪ 30 00:02:13,617 --> 00:02:15,402 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 31 00:02:15,402 --> 00:02:17,143 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 32 00:02:17,143 --> 00:02:18,970 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 33 00:02:18,970 --> 00:02:20,233 ♪ DRÔLE, FU-DRÔLE ♪ 34 00:02:21,451 --> 00:02:23,236 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ♪ 35 00:02:23,236 --> 00:02:25,194 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 36 00:02:25,194 --> 00:02:26,804 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 37 00:02:26,804 --> 00:02:30,112 ♪ DRÔLE, OH, OUAIS ♪ 38 00:02:30,112 --> 00:02:34,072 ♪ L'HUMOUR EST SOUVENT LIÉ À UNE EXPÉRIENCE PARTAGÉE ♪ 39 00:02:34,072 --> 00:02:35,683 ♪ COMME UN GARS SE LÈVE ET DIT AVEZ-VOUS REMARQUÉ ♪ 40 00:02:35,683 --> 00:02:38,076 ♪ QUE LES TOILETTES PUBLIQUES ONT SÈCHE-MAINS VRAIMENT INEFFICACES ♪ 41 00:02:38,076 --> 00:02:40,078 ♪ OH, MON DIEU, OUI, je l'ai ♪ 42 00:02:40,078 --> 00:02:42,080 ♪ HA HA HA, VRAIMENT BON POINT ♪ 43 00:02:42,080 --> 00:02:44,126 ♪ ILS DEVRAIENT RÉPARER CELA ♪ 44 00:02:44,126 --> 00:02:47,173 ♪ C'EST BON À SAVOIR QUE QUELQU'UN M'A ENFIN COMPRIS ♪ 45 00:02:47,173 --> 00:02:48,957 ♪ PARCE QUE MA FEMME M'A DIVORCÉ QUI M'A FORCÉ INCONSCIENTEMENT ♪ 46 00:02:48,957 --> 00:02:50,828 ♪ PERDRE TOUT SENS DE SOI ♪ 47 00:02:50,828 --> 00:02:53,135 ♪ DONC C'EST BON DE PENSER À PROPOS DES SÈCHE-MAINS ♪ 48 00:02:53,135 --> 00:02:54,919 ♪ ET PAS CETTE PUTAIN TRICHE ♪ 49 00:02:54,919 --> 00:02:58,445 ♪ PARCE QUE LE STAND-UP COMEDY EST EN VRAIMENT JOLIE FACILE ♪ 50 00:02:58,445 --> 00:03:01,274 ♪ SI VOUS ÊTES UNE COMIQUE ASIATIQUE LEVEZ-VOUS ET DITES ♪ 51 00:03:01,274 --> 00:03:03,232 ♪ MA MÈRE A OBTENU LE PUTAIN D'ACCENT LE PLUS ÉTRANGE ♪ 52 00:03:03,232 --> 00:03:05,452 ♪ ALORS FAIRE UN ACCENT CHINOIS ♪ 53 00:03:05,452 --> 00:03:07,497 ♪ '' PARCE QUE TOUT LE MONDE RIRE À L'ACCENT CHINOIS ♪ 54 00:03:07,497 --> 00:03:09,717 ♪ PARCE QU'ILS PENSENT EN PRIVÉ VOTRE GENS ÉTAIT RIANT ♪ 55 00:03:09,717 --> 00:03:11,501 ♪ MAINTENANT VOUS LES AVEZ DONNÉS LA CHANCE ♪ 56 00:03:11,501 --> 00:03:12,415 ♪ POUR EXPRIMER CELA EN PUBLIC ♪ 57 00:03:14,809 --> 00:03:17,638 ♪ OH, OUAIS, SI VOUS ÊTES UNE COMIQUE MUSICALE ♪ 58 00:03:17,638 --> 00:03:20,336 ♪ DONNER-LEUR JUSTE UN PEU ÉTRANGE INFLECTION DE LA VOIX ♪ 59 00:03:20,336 --> 00:03:21,990 ♪ ALORS PRENEZ UN VIAGRA ♪ 60 00:03:21,990 --> 00:03:24,079 ♪ ET GLAQUEZ-LES AVEC UNE MAUVAISE DIRECTION DUR ♪ 61 00:03:24,079 --> 00:03:25,863 ♪ OH, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 62 00:03:25,863 --> 00:03:27,691 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 63 00:03:27,691 --> 00:03:29,432 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 64 00:03:29,432 --> 00:03:31,129 ♪ DRÔLE, FU-DRÔLE ♪ 65 00:03:31,129 --> 00:03:33,697 TOURETTES ! ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 66 00:03:33,697 --> 00:03:35,612 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 67 00:03:35,612 --> 00:03:37,353 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 68 00:03:37,353 --> 00:03:39,050 ♪ DRÔLE, OH ♪ 69 00:03:39,050 --> 00:03:41,357 ♪ ET LE PUBLIC DIT, QUAND J'ÉTAIS BÉBÉ ♪ 70 00:03:41,357 --> 00:03:44,317 ♪ PEUT-ÊTRE QUE J'AI RI DES GENS CLÉS JIGGLING ♪ 71 00:03:44,317 --> 00:03:46,884 ♪ MAINTENANT JE SUIS PLUS VIEUX ET PLUS AUDACIEUX ET DEVENEZ FOLLE ♪ 72 00:03:46,884 --> 00:03:48,799 ♪ PARCE QUE JE REMARQUE QUE LES CLÉS SONT À UN HUMMER ♪ 73 00:03:48,799 --> 00:03:50,888 ♪ BAISE MA VIE, JE NE BAISE PAS MA FEMME ♪ 74 00:03:50,888 --> 00:03:52,934 ♪ ALORS BAISE MA FEMME ET BAISE MA VIE ♪ 75 00:03:52,934 --> 00:03:55,023 ♪ ET MON FILS EST GAY, MAIS PAS SITCOM GAY ♪ 76 00:03:55,023 --> 00:03:56,329 ♪ FILLE EST UNE PUTAIN COMME UNE AUTRE FILLE ♪ 77 00:03:56,329 --> 00:03:58,026 ♪ QUI ÉTAIT TA MÈRE ♪ 78 00:03:58,026 --> 00:03:59,897 ♪ MAIS LE MARIAGE L'A FAIT MISS MARY AMERICANA ♪ 79 00:03:59,897 --> 00:04:02,073 ♪ JE VEUX FAIRE ÉQUIPE AVEC QUE CRIMENT'' PRIMA DONNA ♪ 80 00:04:02,073 --> 00:04:05,338 ♪ MAIS LES FÉMINISTES RADICALES A FAIT DE MA FEMME UN HOMME ♪ 81 00:04:05,338 --> 00:04:08,079 ♪ OH, ET SI JE MOURS HEUREUX LA SITUATION ♪ 82 00:04:08,079 --> 00:04:10,952 ♪ SERA AUTOÉROTIQUE ASPHYXIATION ♪ 83 00:04:10,952 --> 00:04:13,563 ♪ JE DÉTESTE MA VIE ET ÇA ME DÉTESTE ♪ 84 00:04:13,563 --> 00:04:15,086 ♪ ET MON AMI EST NOIR ♪ 85 00:04:15,086 --> 00:04:17,524 ♪ MAIS JE NE SAIS PAS COMMENT L'APPELER ♪ 86 00:04:17,524 --> 00:04:19,613 ♪ ALORS JE L'APPELLE ♪ 87 00:04:19,613 --> 00:04:21,441 "Quoi de neuf, Jamal ?" 88 00:04:21,441 --> 00:04:23,269 [rires] 89 00:04:23,269 --> 00:04:25,227 ♪ MÊME SI SON NOM EST STEVE ♪ 90 00:04:25,227 --> 00:04:26,489 ♪ JE DÉTESTE MON TRAVAIL, JE DÉTESTE MA VIE ♪ 91 00:04:26,489 --> 00:04:28,274 ♪ DÉTESTE MES ENFANTS, JE DÉTESTE MA FEMME ♪ 92 00:04:28,274 --> 00:04:29,797 ♪ LES JUIFS NE SAIS PAS QUE JE LE FAIS, JUDAS M'A DEPASSÉ ♪ 93 00:04:29,797 --> 00:04:33,017 ♪ JE GLISSE LENTEMENT DANS UN COMA SOLIPSISTIQUE ♪ 94 00:04:33,017 --> 00:04:35,106 ♪ ET JE ME MASTURBE Parce que je suis le seul ♪ 95 00:04:35,106 --> 00:04:37,195 ♪ DONT LES NORMES SONT ASSEZ BAS POUR ME BAISER ♪ 96 00:04:37,195 --> 00:04:40,286 [rires] 97 00:04:40,286 --> 00:04:42,331 [acclamations et applaudissements] 98 00:04:56,389 --> 00:04:58,173 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 99 00:04:58,173 --> 00:05:00,175 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 100 00:05:00,175 --> 00:05:01,916 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 101 00:05:01,916 --> 00:05:03,526 ♪ DRÔLE, FU-DRÔLE ♪ 102 00:05:03,526 --> 00:05:06,399 [pop] C'EST UN GARÇON. ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 103 00:05:06,399 --> 00:05:08,270 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 104 00:05:08,270 --> 00:05:10,054 ♪ QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE, QU'EST-CE QUI EST DRÔLE ? ♪ 105 00:05:10,054 --> 00:05:12,709 ♪ DRÔLE, OUAIS ♪ 106 00:05:12,709 --> 00:05:14,450 ♪ J'espère que ça ♪[joue la finale] 107 00:05:14,450 --> 00:05:16,278 [framboise] MERCI. 108 00:05:16,278 --> 00:05:18,280 [acclamations et applaudissements] 109 00:05:29,160 --> 00:05:30,858 MERCI. 110 00:05:30,858 --> 00:05:32,860 MON EX-petite amie J'avais un fétichisme vraiment bizarre. 111 00:05:32,860 --> 00:05:34,818 ELLE aimait s'habiller COMME ELLE-MÊME 112 00:05:34,818 --> 00:05:37,168 ET PUIS AGIR COMME UNE PUTAIN DE SALOPE TOUT LE TEMPS. 113 00:05:37,168 --> 00:05:38,866 [rires] 114 00:05:42,826 --> 00:05:45,002 MAIS TU SAIS, Ils disent que si tu veux savoir 115 00:05:45,002 --> 00:05:46,656 À QUOI RESSEMBLE UNE FILLE, REGARDEZ SA MÈRE, 116 00:05:46,656 --> 00:05:48,832 TU SAIS, ALORS JE SUIS TELLEMENT HEUREUX J'ai rompu avec elle. 117 00:05:48,832 --> 00:05:51,269 Parce qu'elle l'aurait été, VOUS SAVEZ... 118 00:05:51,269 --> 00:05:52,880 MORT. 119 00:05:52,880 --> 00:05:55,796 [rires et gémissements] 120 00:05:55,796 --> 00:05:57,667 [femme] JE VEUX TON BÉBÉ ! 121 00:05:57,667 --> 00:05:59,103 JE LE GARDE. 122 00:06:02,411 --> 00:06:05,588 LES GARS, JE SUIS RÉALISTE ! JE SUIS RÉALISTE. 123 00:06:05,588 --> 00:06:08,243 J'ESSAYE DE NE PAS ROMANTISER RÉALITÉ. 124 00:06:08,243 --> 00:06:10,114 TU SAIS, COMME QUAND LA VIE VOUS DONNE DES CITRONS, 125 00:06:10,114 --> 00:06:12,378 VOUS PROBABLEMENT Je viens de trouver des citrons. 126 00:06:14,423 --> 00:06:15,903 MAIS EN MÊME TEMPS, 127 00:06:15,903 --> 00:06:18,122 Je ne nie pas la beauté DANS LE MONDE 128 00:06:18,122 --> 00:06:20,255 " PARCE QUE IL Y A TELLEMENT DE BEAUTÉ, PARCE QUE LA VIE 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,039 PEUT ÊTRE SI SYMÉTRIQUE, 130 00:06:22,039 --> 00:06:24,259 ÇA DONNE NAISSANCE À CELA POÉSIE PRESQUE SILENCIEUSE, 131 00:06:24,259 --> 00:06:27,088 TU SAIS, COMME UN HERMAPHRODITE JOUER DU KEYTAR, 132 00:06:27,088 --> 00:06:28,742 OU UN JEUNE GARÇON AMISH ESSAYANT DE SOUFFLER LES AMPOULES 133 00:06:28,742 --> 00:06:30,831 SUR SON GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE, 134 00:06:30,831 --> 00:06:33,834 OU UNE FILLE--UNE FILLE QUI EST TERRIBLE EN GRAMMAIRE 135 00:06:33,834 --> 00:06:35,923 en disant : « MAMAN, VOUS M'AVEZ BIEN ÉLEVÉ." 136 00:06:35,923 --> 00:06:39,230 ET PUIS ÊTRE POUSSÉ AU FOND D'UN PUITS. 137 00:06:39,230 --> 00:06:40,057 SYMÉTRIE. 138 00:06:42,451 --> 00:06:45,193 VOICI UN QUELQUE HUMOUR RACIAL POUR VOUS. 139 00:06:45,193 --> 00:06:47,543 LES BLANCS SONT COMME CELA... "EH." 140 00:06:47,543 --> 00:06:49,197 LES GENS NOIRS SONT COMME CELA... "QUOI." 141 00:06:49,197 --> 00:06:52,069 NOUS SOMMES DESTINÉS À COMBATTRE POUR TOUJOURS. DU SANG DANS LES RUES. 142 00:06:52,069 --> 00:06:53,941 [rires] 143 00:06:57,945 --> 00:06:59,468 SI J'AVAIS UN DIME--HA ! 144 00:06:59,468 --> 00:07:01,775 SI J'AVAIS UN DIME POUR CHAQUE FOIS UN SANS-ABRI 145 00:07:01,775 --> 00:07:04,125 M'A DEMANDÉ DU CHANGEMENT, Je dirais toujours « NON ». 146 00:07:04,125 --> 00:07:04,995 [rires] 147 00:07:04,995 --> 00:07:06,823 NON. NON. 148 00:07:11,654 --> 00:07:13,221 YO'' MAMAN TELLEMENT GROSSE ! YO'' MAMAN TELLEMENT LAIDE ! 149 00:07:13,221 --> 00:07:14,788 YO'' MAMAN TELLEMENT STUPIDE ! 150 00:07:14,788 --> 00:07:16,224 LES SEINS DE VOTRE MÈRE S'AFFLISSENT AVEC UNE TELLE SÉVÉRITÉ 151 00:07:16,224 --> 00:07:18,618 QUE LE RETARD GRAND ARTISTE SURRÉALISTE SALVADOR DALI 152 00:07:18,618 --> 00:07:20,620 Je les ai confondus avec des horloges. 153 00:07:21,795 --> 00:07:23,492 [rires et applaudissements] 154 00:07:32,370 --> 00:07:34,111 Euh, MERCI. 155 00:07:34,111 --> 00:07:37,637 Je--je crois-- 156 00:07:37,637 --> 00:07:40,727 JE CROIS FERMEMENT QUE LES FEMMES ONT TOUJOURS RAISON. 157 00:07:40,727 --> 00:07:42,729 [acclamations et applaudissements] OUI. JE FAIS. 158 00:07:45,732 --> 00:07:47,821 Oh, Je devrais reformuler ça. 159 00:07:47,821 --> 00:07:49,953 Je, euh... 160 00:07:49,953 --> 00:07:50,911 À NE PAS FAIRE. 161 00:07:54,654 --> 00:07:56,438 ♪ HOMMES ET FEMMES ♪ 162 00:07:56,438 --> 00:07:58,396 CETTE CHANSON S'APPELLE "HOMMES ET FEMMES" ! 163 00:08:00,790 --> 00:08:04,794 ♪ LES HOMMES SONT COMME DES VOEUX ♪ 164 00:08:04,794 --> 00:08:06,361 ♪ '' PARCE QU'ILS '' SONT FACILEMENT CASSÉ ♪ 165 00:08:06,361 --> 00:08:07,623 ♪ OH, OUAIS ♪ 166 00:08:10,626 --> 00:08:15,109 ♪ LES FEMMES SONT COMME DES VACHES ♪ 167 00:08:15,109 --> 00:08:17,154 ♪ Parce qu'ils ont tous les deux VAGINS ♪ 168 00:08:20,810 --> 00:08:24,335 ♪ LES HOMMES SONT COMME DES MUSEAULES ♪ 169 00:08:24,335 --> 00:08:26,337 ♪ PARCE QUE ILS LE VONT ESSAYEZ DE VOUS TAIRE ♪ 170 00:08:26,337 --> 00:08:27,164 ♪ OH, OUAIS ♪ 171 00:08:30,907 --> 00:08:33,083 ♪ LES FEMMES SONT COMME DES PUZZLES ♪ 172 00:08:33,083 --> 00:08:37,523 ♪ '' CAUSE AVANT 1920, AUCUN AUCUN N'AVAIT LE DROIT DE VOTER ♪ 173 00:08:37,523 --> 00:08:40,700 ♪ LES PUZZLES NE SONT TOUJOURS PAS ♪ 174 00:08:40,700 --> 00:08:43,137 ♪ OH, UN HOMME EST UN AIGLE ♪ 175 00:08:43,137 --> 00:08:46,357 ♪ OUAIS, UNE FEMME EST UNE COLOMBE ♪ 176 00:08:46,357 --> 00:08:49,447 ♪ LES FEMMES PEUVENT FAUX ORGASMES ♪ 177 00:08:49,447 --> 00:08:53,321 ♪ MAIS LES HOMMES PEUVENT FAIRE L'AMOUR ♪ 178 00:08:53,321 --> 00:08:54,757 [acclamations et applaudissements] 179 00:09:02,983 --> 00:09:07,161 ♪ LES FEMMES SONT COMME DES DOIGTS ET LES ORTEILS ♪ 180 00:09:07,161 --> 00:09:09,293 ♪ PARCE QU'ILS SONT FACILES SUR QUE COMPTER ♪ 181 00:09:09,293 --> 00:09:11,165 [audience aws]C'EST MIGNON. 182 00:09:11,165 --> 00:09:13,471 [rires] 183 00:09:13,471 --> 00:09:17,345 ♪ LES HOMMES SONT COMME DES CORBEAUX ET LES CORBEAUX ♪ 184 00:09:17,345 --> 00:09:19,913 ♪ '' PARCE QU'ILS DÉTESENT UTILISER DES PRÉSERVATIFS ♪ 185 00:09:19,913 --> 00:09:21,610 [rires et applaudissements] 186 00:09:21,610 --> 00:09:24,178 QUOI ? 187 00:09:24,178 --> 00:09:27,877 ♪ LES FEMMES SONT COMME LES YAHTZEES, OH, OUAIS ♪ 188 00:09:27,877 --> 00:09:31,315 ♪ PARCE QUE JE LES OBTENDS RAREMENT ♪ 189 00:09:31,315 --> 00:09:33,709 JE NE LE FAIS PAS. 190 00:09:33,709 --> 00:09:38,366 ♪ LES HOMMES SONT COMME DES NAZIS ♪ 191 00:09:38,366 --> 00:09:41,717 ♪ Parce qu'ils ont tous deux causé L'HOLOCAUSTE ♪ 192 00:09:41,717 --> 00:09:43,501 C'EST VRAI. 193 00:09:43,501 --> 00:09:44,938 ♪ OH, OUAIS ♪ 194 00:09:44,938 --> 00:09:46,679 ♪ POUR CHAQUE DOLLAR CE QU'UN HOMME FAIT ♪ 195 00:09:46,679 --> 00:09:48,985 ♪ UNE FEMME GAGNE 70 CENTS ♪ 196 00:09:48,985 --> 00:09:52,075 ♪ CELA N'A PAS DE SENS, CE N'EST PAS JUSTE ♪ 197 00:09:52,075 --> 00:09:54,687 ♪ L'HOMME SEULEMENT GAUCHE AVEC 30 ♪ 198 00:10:00,257 --> 00:10:01,824 ♪ HOMMES ET FEMMES ♪ 199 00:10:04,697 --> 00:10:08,396 ♪ OH, HOMMES ET FEMMES, C'EST NOIR ET BLANC ♪ 200 00:10:08,396 --> 00:10:10,703 ♪ AVEC UNE ZONE DE GRIS POUR HERMAPHRODITE ♪ 201 00:10:10,703 --> 00:10:12,705 ♪ OH, OUAIS ♪ 202 00:10:12,705 --> 00:10:16,056 ♪ OH, BIEN, OUAIS ♪ 203 00:10:16,056 --> 00:10:18,580 ♪ STRIPPERS MASCULIN ♪ 204 00:10:18,580 --> 00:10:20,756 ♪ RESSEMBLE TOUJOURS À ILS APPLIQUENT DE LA LOTION ♪ 205 00:10:20,756 --> 00:10:23,585 ♪ ET LES DÉCAPANTS FÉMININS QUAND ILS DANSENT SUR LE PÔLE ♪ 206 00:10:23,585 --> 00:10:25,631 ♪ RESSEMBLE JUSTE ♪ 207 00:10:25,631 --> 00:10:27,241 ♪ POMPIERS CONFUS ♪ 208 00:10:29,591 --> 00:10:30,853 MERCI. 209 00:10:30,853 --> 00:10:32,855 [acclamations et applaudissements] 210 00:10:40,341 --> 00:10:42,299 MERCI. 211 00:10:42,299 --> 00:10:43,257 [homme] CHOISISSEZ CE COIN ! 212 00:10:43,257 --> 00:10:45,259 [rire moqueur] 213 00:10:45,259 --> 00:10:48,523 [rires] 214 00:10:48,523 --> 00:10:50,220 [membre du public le loup siffle] 215 00:10:53,310 --> 00:10:55,182 J'AI 19 ANS. JE SUIS UN JEUNE COMÉDIEN. 216 00:10:55,182 --> 00:10:56,574 JE DÉTESTE CE TERME "Jeune comédien." 217 00:10:56,574 --> 00:10:58,794 Je préfère "PRODIGIE". 218 00:10:58,794 --> 00:11:01,667 ET LES GENS ME PIGEONHOLENT, 219 00:11:01,667 --> 00:11:04,757 VOUS SAVEZ, EN TANT QUE COMIQUE, CE QUI EST TELLEMENT MANCHE. 220 00:11:04,757 --> 00:11:06,454 PARCE QUE JE NE SUIS PAS UN COMÉDIEN. JE SUIS UN ARTISTE. 221 00:11:06,454 --> 00:11:08,804 ET JE NE FAIS PAS DE SPECTACLES DE COMÉDIE. Je fais des ONE-MAN SHOWS. 222 00:11:08,804 --> 00:11:12,329 JE LES FAIS-- 1998 A ÉTÉ MON PREMIER ONE-MAN SHOW. 223 00:11:12,329 --> 00:11:14,984 C'ÉTAIT UN SPECTACLE SUR LES JUIFS EN ALLEMAGNE NAZIE 224 00:11:14,984 --> 00:11:16,899 APPELÉ "SOUS LES PLANCHERS." 225 00:11:16,899 --> 00:11:19,859 [rires légers] NON, NON, NON, REGARDER ET PUIS JUGER. 226 00:11:19,859 --> 00:11:22,078 C'EST UNE SCÈNE DE "SOUS LES PLANCHERS". 227 00:11:22,078 --> 00:11:23,210 [s'éclaircit la gorge] 228 00:11:23,210 --> 00:11:24,428 Hé. 229 00:11:24,428 --> 00:11:27,867 CHUT ! 230 00:11:27,867 --> 00:11:30,217 PUIS EN 1999--[rires et applaudissements] 231 00:11:37,572 --> 00:11:39,574 ''99, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE "L'ORGASME CATHOLIQUE." 232 00:11:39,574 --> 00:11:41,794 Je ferai une scène à partir de ça. 233 00:11:41,794 --> 00:11:44,492 [gémissements, sanglots] 234 00:11:46,407 --> 00:11:50,585 2000...UM... 235 00:11:50,585 --> 00:11:56,460 2000, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE "LE MUSICIEN INAPPROPRIÉ." 236 00:11:56,460 --> 00:11:58,724 MIK... 237 00:11:58,724 --> 00:12:01,074 MIKE, recule du rebord, MIK. 238 00:12:01,074 --> 00:12:02,075 MICRO, PENSEZ À VOS ENFANTS. 239 00:12:02,075 --> 00:12:03,772 VOUS VOULEZ QU'ILS GRANDISSENT SANS PÈRE ? 240 00:12:03,772 --> 00:12:05,905 C'est ce que tu veux, Mike ? MIKE, S'IL VOUS PLAIT, ECOUTEZ MOI ! 241 00:12:05,905 --> 00:12:08,385 JE SUIS TON AMI ! MICRO! MIKE, NON, MIKE ! 242 00:12:08,385 --> 00:12:10,257 NON, MIK ! 243 00:12:10,257 --> 00:12:13,521 [joue une note descendante] 244 00:12:13,521 --> 00:12:16,002 [joue une note ascendante] IL EST SAUVÉ. 245 00:12:16,002 --> 00:12:19,483 ET PUIS EN 2001, 246 00:12:19,483 --> 00:12:21,834 J'AI FAIT LE JOHN STEINBECK "LES RAISINS DE LA COLÈRE", 247 00:12:21,834 --> 00:12:23,183 SAUF QUE JE L'AI ADAPTÉ DANS UNE HISTOIRE 248 00:12:23,183 --> 00:12:25,185 À PROPOS D'UN SEXUEL INTERGALACTIQUE PRÉDATEUR 249 00:12:25,185 --> 00:12:26,795 APPELÉS « LES VIOLS DE GRATH ». 250 00:12:26,795 --> 00:12:30,277 [rires] 251 00:12:30,277 --> 00:12:31,887 2002, J'AI FAIT UN MORCEAU-- 252 00:12:31,887 --> 00:12:33,976 SI VOUS ÊTES FAMILIAL AVEC LA PIÈCE "L'HOMME ÉLÉPHANT" 253 00:12:33,976 --> 00:12:36,413 J'AI FAIT UNE PIÈCE BASÉE SUR CELA APPELÉ "HOMME BOULEDOGUE" 254 00:12:36,413 --> 00:12:39,808 ET JE FAIS UN MONOLOGUE À PARTIR DE CELA MAINTENANT. 255 00:12:39,808 --> 00:12:41,810 [rires] 256 00:12:52,386 --> 00:12:55,519 2000, euh... [acclamations et applaudissements] 257 00:12:55,519 --> 00:12:58,653 2000--MERCI. C'ÉTAIT UNE BONNE. 258 00:12:58,653 --> 00:13:01,221 J'AI REÇU UNE NOMINATION POUR DANZA POUR CELA. 259 00:13:01,221 --> 00:13:04,267 C'EST JUSTE APRÈS LES TONYS. 2000-- 260 00:13:04,267 --> 00:13:05,834 2003 J'AI FAIT UN MORCEAU 261 00:13:05,834 --> 00:13:08,228 APPELÉ "L'AMÉRIDIEN Natif DANS LE SPECTACLE DE MAGIE." 262 00:13:08,228 --> 00:13:10,447 COMMENT? 263 00:13:10,447 --> 00:13:12,101 [rires] 264 00:13:12,101 --> 00:13:18,020 2004, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE "SMEAGOL DU SEIGNEUR DES ANNEAUX 265 00:13:18,020 --> 00:13:20,762 AVOIR DES SEXES AVEC UNE FILLE NOIRE. 266 00:13:20,762 --> 00:13:22,503 [imite Gollum] OUH ! PRÉCIEUX. 267 00:13:22,503 --> 00:13:24,722 [rires et applaudissements] 268 00:13:24,722 --> 00:13:26,724 DEUX MILLE... 269 00:13:33,383 --> 00:13:36,038 2005, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE 270 00:13:36,038 --> 00:13:37,779 " CHARLIE BRUN Se faire agresser." 271 00:13:37,779 --> 00:13:41,043 [s'éclaircit la gorge] 272 00:13:41,043 --> 00:13:43,480 QUE FAIS-TU ? BONJOUR, QUELQU'UN EST ICI ? 273 00:13:43,480 --> 00:13:45,482 [imite "Charlie Brown" discours adulte] 274 00:13:45,482 --> 00:13:47,615 QUE FAIS-TU ? LÂCHEZ-MOI ! 275 00:13:47,615 --> 00:13:49,356 QUE FAIS-TU?! 276 00:13:49,356 --> 00:13:53,273 [imite rythmiquement Discours adulte "Charlie Brown"] 277 00:13:53,273 --> 00:13:54,578 BON DANGER ! 278 00:13:54,578 --> 00:13:57,451 DONC, 2000, euh.. 279 00:13:57,451 --> 00:14:01,890 [acclamations et applaudissements] MERCI. OUAIS. 280 00:14:01,890 --> 00:14:03,936 C'ÉTAIT UNE BONNE. 281 00:14:03,936 --> 00:14:06,547 2005, 6? 5 ? 282 00:14:06,547 --> 00:14:08,244 N'IMPORTE PAS. Je mens. 283 00:14:08,244 --> 00:14:12,770 2000--[rires] 284 00:14:12,770 --> 00:14:16,862 2006, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE "LE PÈRE DU PATINEUR ARTISTIQUE." 285 00:14:20,474 --> 00:14:22,215 MON FILS ? QUE FAIT-IL? 286 00:14:22,215 --> 00:14:23,346 C'est un, euh... 287 00:14:26,872 --> 00:14:30,136 C'EST UN ATHLÈTE. 288 00:14:30,136 --> 00:14:32,007 QUEL TYPE D'ATHLÈTE ? 289 00:14:32,007 --> 00:14:33,052 C'est un, euh... 290 00:14:37,230 --> 00:14:38,840 C'EST UN F-- 291 00:14:38,840 --> 00:14:40,102 IL A-- 292 00:14:40,102 --> 00:14:42,496 C'EST UN F-- 293 00:14:42,496 --> 00:14:44,150 [les femmes crient] 294 00:14:44,150 --> 00:14:46,152 2000...[rires] 295 00:14:49,024 --> 00:14:53,159 2007, J'AI FAIT UNE PIÈCE APPELÉE "LA FEMME DU JUGGLER." 296 00:14:53,159 --> 00:14:56,379 "S'IL VOUS PLAIT, ARRÊTEZ DE JONGLER !" 297 00:14:58,991 --> 00:15:01,950 2008... 298 00:15:01,950 --> 00:15:05,040 J'AI FAIT UNE PIÈCE SOMBRE QUI A CAUSÉ BEAUCOUP DE CONTROVERSE 299 00:15:05,040 --> 00:15:06,650 PARCE QUE J'AI JOUÉ UN ESCLAVE DANS LES ANNÉES 1780, 300 00:15:06,650 --> 00:15:08,783 MAIS JE N'AI PAS PORTÉ DE MAQUILLAGE, '' CAR EN TANT QU'ARTISTE, 301 00:15:08,783 --> 00:15:10,785 JE SENS QUE JE SUIS QUALIFIÉ POUR RACONTER N'IMPORTE QUELLE HISTOIRE. 302 00:15:10,785 --> 00:15:14,049 ET C'ÉTAIT UNE PIÈCE APPELÉE « COUPS DE COUPS », 303 00:15:14,049 --> 00:15:16,965 ET C'EST DE L'ART BRUT ET DUR, Donc, si vous êtes opposé à cela, 304 00:15:16,965 --> 00:15:19,098 Vous pourriez vouloir détourner le regard. 305 00:15:19,098 --> 00:15:21,013 MAIS C'EST LA SCÈNE CLIMATIQUE DE « COUPS DE FOUET ». 306 00:15:27,280 --> 00:15:29,021 VOUS DEVREZ RÉPONDRE À DIEU POUR CELA. 307 00:15:31,849 --> 00:15:33,677 [imite le claquement du fouet] OW. 308 00:15:33,677 --> 00:15:35,375 [rires] 309 00:15:44,819 --> 00:15:47,953 Tu es un con. 310 00:15:47,953 --> 00:15:51,391 ET PUIS, euh... 311 00:15:51,391 --> 00:15:54,002 2009, QUELLE EST LA DERNIÈRE PIÈCE 312 00:15:54,002 --> 00:15:56,787 AVANT LA PIÈCE JE LE FAIS ACTUELLEMENT, EUH... 313 00:15:56,787 --> 00:15:58,702 Je l'ai fait UNE PIÈCE VRAIMENT ÉMOTIONNELLE. 314 00:15:58,702 --> 00:16:01,053 CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI, Alors pardonne-moi si je m'effondre, 315 00:16:01,053 --> 00:16:02,880 MAIS C'EST APPELÉ LE "LE GARÇON ET SON CHIEN". 316 00:16:02,880 --> 00:16:04,447 CELA SE PASSE COMME CELA. 317 00:16:07,320 --> 00:16:09,757 Sortez d'ici, d'accord ? PARTEZ, S'IL VOUS PLAIT. 318 00:16:09,757 --> 00:16:11,802 Je ne peux pas me permettre de te garder PLUS, JE NE PEUX PAS. 319 00:16:11,802 --> 00:16:14,849 JUSTE... NE RENDEZ PAS CELA PLUS DIFFICILE QUE CELA DOIT ÊTRE. 320 00:16:14,849 --> 00:16:16,242 Juste... je te déteste. 321 00:16:16,242 --> 00:16:17,939 EST-CE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR M'ENTENDRE? 322 00:16:17,939 --> 00:16:19,462 Je te déteste, d'accord ? JE TE DÉTESTE. 323 00:16:19,462 --> 00:16:21,160 [la voix se brise] Je te déteste ! 324 00:16:24,946 --> 00:16:26,948 ET CE N'EST PAS MOI. 325 00:16:29,342 --> 00:16:31,126 MON CHIEN DÉTESTE LES MEXICAINS, AUSSI. 326 00:16:31,126 --> 00:16:34,956 [rires] 327 00:16:34,956 --> 00:16:37,263 [acclamations et applaudissements] 328 00:16:50,798 --> 00:16:52,930 OH, DIEU. Je dois aimer l'ironie. 329 00:16:52,930 --> 00:16:54,932 Moi, euh... 330 00:17:01,983 --> 00:17:03,941 JE CROIS AU ZODIAQUE. 331 00:17:03,941 --> 00:17:05,769 JE LE FAIS, JE LE FAIS, COMPLÈTEMENT. 332 00:17:05,769 --> 00:17:07,771 Je suis un LEO. J'ADORE "TITANIC". 333 00:17:07,771 --> 00:17:11,384 MAIS C'EST QUELQUE CHOSE UN PEU MORBIDEMENT IRONIQUE. 334 00:17:11,384 --> 00:17:14,039 MA GRAND-MÈRE, ELLE ÉTAIT UN CANCER, 335 00:17:14,039 --> 00:17:16,302 ET ELLE A ÉTÉ VRAIMENT TUÉ 336 00:17:16,302 --> 00:17:18,434 PAR UN CRABE GÉANT. 337 00:17:18,434 --> 00:17:19,653 [rires] 338 00:17:21,916 --> 00:17:23,744 C'EST UNE CHANSON À PROPOS DE L’IDÉE DE L’IRONIE. 339 00:17:23,744 --> 00:17:27,356 ALORS STRAP IN. [musique de piano animée joue] 340 00:17:27,356 --> 00:17:29,793 ♪ L'ESTOMAC DE MON CHIEN ÉTAIT TRÈS Bouleversé ♪ 341 00:17:29,793 --> 00:17:32,448 ♪ Alors je l'ai mis dans la voiture, ET NOUS SOMMES ALLÉS CHEZ LE VÉTÉRINAIRE ♪ 342 00:17:32,448 --> 00:17:34,668 ♪ ET EN ROUTE CHEZ LE VÉTÉRINAIRE ♪ 343 00:17:34,668 --> 00:17:36,148 ♪ J'AI TUÉ UN CHAT ♪ 344 00:17:36,148 --> 00:17:38,715 ♪HÉ, J'AI DIT N'EST-CE PAS IRONIQUE ? ♪ 345 00:17:40,543 --> 00:17:43,372 ♪ J'AI ADOPTÉ UN ENFANT DEPUIS L'OUTRE-MER ♪ 346 00:17:43,372 --> 00:17:45,722 ♪ POUR LE SAUVER DES USINES DE TRAVAIL DES ENFANTS ♪ 347 00:17:45,722 --> 00:17:47,681 ♪ ET SUR SON TOUT PREMIER ANNIVERSAIRE ♪ 348 00:17:47,681 --> 00:17:51,163 ♪ NOUS SOMMES ALLÉS ATELIER CONSTRUIRE UN OURS ♪ 349 00:17:51,163 --> 00:17:53,513 ♪ N'EST-CE PAS IRONIQUE ? ♪ 350 00:17:53,513 --> 00:17:56,211 ♪ N'EST-CE PAS I-R-O-N-I-C ♪ 351 00:17:56,211 --> 00:18:00,085 ♪ I-N-O-R-I-R-O-N-I-C ♪ 352 00:18:00,085 --> 00:18:02,435 ♪ PARC AQUATIQUE EST BRÛLÉ AU SOL ♪ 353 00:18:02,435 --> 00:18:05,307 ♪ ET UNE DÉPANNAGEUSE EST EN PANNE ♪ 354 00:18:05,307 --> 00:18:07,918 ♪ J'AI TOUJOURS PLEURÉ QUAND J'AI RI ♪ 355 00:18:07,918 --> 00:18:10,530 ♪ ET PUIS J'AI ÉTÉ VIOLÉE PAR UN CLOWN ♪ 356 00:18:10,530 --> 00:18:12,009 [rires] 357 00:18:15,578 --> 00:18:17,014 ♪ N'EST--- ♪ 358 00:18:19,191 --> 00:18:22,063 ♪ JE REGARDAIS AL GORE SUR CNN ♪ 359 00:18:22,063 --> 00:18:24,761 ♪ IL PARLAIT ET PARLAIT ET PARLER ET PUIS ♪ 360 00:18:24,761 --> 00:18:29,375 ♪ PAR ennui, mon animal de compagnie L'OURS POLAIRE S'EST TIRÉ UNE TIR ♪ 361 00:18:29,375 --> 00:18:30,854 ♪ N'EST-CE PAS IRONIQUE ? ♪ 362 00:18:32,639 --> 00:18:35,598 ♪ Je suis sorti avec UN MILITANT DES DROITS DES ANIMAUX ♪ 363 00:18:35,598 --> 00:18:37,992 ♪ ET UN JOUR ELLE EST VRAIMENT ÉPISSÉE ♪ 364 00:18:37,992 --> 00:18:41,952 ♪ PARCE QUE JE MANGAIS DU VEAU QUI ÉTAIT ENVELOPPÉ DANS DU PAIN PITA ♪ 365 00:18:41,952 --> 00:18:43,780 PETA ? MERDE. 366 00:18:43,780 --> 00:18:45,739 [rires] 367 00:18:45,739 --> 00:18:48,394 ♪ N'EST-CE PAS I-R-O-N-I-C ♪ 368 00:18:48,394 --> 00:18:52,441 ♪ I-N-O-R-I-R-O-N-I-C ? ♪ 369 00:18:52,441 --> 00:18:55,618 ♪ OUAIS, JE SUIS UN STAND-UP COMIC ♪ 370 00:18:55,618 --> 00:18:57,968 ♪ ET JE SUIS TOUJOURS ET SLOUCHER ♪ 371 00:18:57,968 --> 00:19:00,884 ♪ ET J'AI EU MA PETITE AMIE ENCEINTE ♪ 372 00:19:00,884 --> 00:19:04,540 ♪ SUR MON ONCLE STÉRILE CANAPÉ GIGOGNE ♪ 373 00:19:04,540 --> 00:19:08,022 [rires] 374 00:19:08,022 --> 00:19:11,286 ♪ N'EST-CE PAS IRONIQUE ? I-R-O-N-I-C ♪ 375 00:19:11,286 --> 00:19:14,811 ♪ OUAIS, SI CHAQUE JOUR TU JOUES LE RISQUE DU JEU DE SOCIÉTÉ ♪ 376 00:19:14,811 --> 00:19:18,075 ♪ VOUS N'AVEZ PROBABLEMENT JAMAIS PRIS UN RISQUE DANS VOTRE VIE ♪ 377 00:19:18,075 --> 00:19:21,078 ♪ ET MONOPOLE EST LOIN D'UNE ÉTABLISSEMENT ♪ 378 00:19:21,078 --> 00:19:22,906 ♪ SUR LE MARCHÉ DES JEUX DE SOCIÉTÉ ♪ 379 00:19:22,906 --> 00:19:25,170 ♪ UN PETIT ENFANT EST MORT DE SUFFOCATION ♪ 380 00:19:25,170 --> 00:19:28,042 ♪ QUAND IL S'ÉTOUFFE AVEC UNE PIÈCE DE JEU DEPUIS LE FONCTIONNEMENT ♪ 381 00:19:28,042 --> 00:19:30,479 ♪ ET JE NE PEUX PAS LAISSER UNE BARBE ♪ 382 00:19:30,479 --> 00:19:31,654 ♪ CELUI-CI N'EST PAS IRONIQUE ♪ 383 00:19:31,654 --> 00:19:33,482 ♪ CELUI-CI EST JUSTE TRISTE ♪ 384 00:19:33,482 --> 00:19:35,180 [rires] 385 00:19:37,878 --> 00:19:42,926 ♪ OUAIS, BOB BARKER J'AI TOUS MES ANIMAUX ENCEINTES ♪ 386 00:19:42,926 --> 00:19:44,624 [rires] 387 00:19:50,586 --> 00:19:53,415 ♪ MON GRAND-PÈRE AVAIT ALZHEIMER ♪ 388 00:19:53,415 --> 00:19:55,983 ♪ ET UN JOUR, NOUS L'ÉTONS ♪ 389 00:19:55,983 --> 00:19:59,116 [rires] 390 00:19:59,116 --> 00:20:00,814 [acclamations et applaudissements] 391 00:20:06,298 --> 00:20:09,475 [homme] ENLEVEZ-LE, GRAND GARÇON ! 392 00:20:09,475 --> 00:20:11,303 MERCI, C'EST UN MOYEN. 393 00:20:11,303 --> 00:20:14,436 Euh...[rires] 394 00:20:14,436 --> 00:20:17,787 NOUS VIVONS DANS UNE RÉALITÉ BINAIRE. NOUS LE FAISONS. 395 00:20:17,787 --> 00:20:18,962 C'EST UN MONDE DE NOIR ET BLANC. 396 00:20:18,962 --> 00:20:21,835 IL N'Y A QUE DEUX TYPES DES GENS DE CE MONDE, 397 00:20:21,835 --> 00:20:23,532 VOUS SAVEZ, CEUX QUI PEUVENT TERMINER LES LISTES... 398 00:20:23,532 --> 00:20:27,101 QU'EST-CE QUE L'ART ? QU'EST-CE QUE L'ART ? 399 00:20:27,101 --> 00:20:29,973 L'ART EST-IL QUELQUE CHOSE QUE LES GAYS FONT POUR REVENIR CHEZ LEURS PÈRES ? 400 00:20:29,973 --> 00:20:32,062 POURRAIT ÊTRE. QU'EST-CE QU'UN ARTISTE ? 401 00:20:32,062 --> 00:20:34,500 CE QUI FAIT UN GRAND ARTISTE, DE GRANDS ARTISTES COMME MOI-MÊME, 402 00:20:34,500 --> 00:20:36,066 COMME LE GRAND RÉALISATEUR MICHAEL BAIE. 403 00:20:36,066 --> 00:20:38,155 COMME LE GRAND ACTEUR IRLANDAIS, SHAQUILLE O''NEAL. 404 00:20:41,463 --> 00:20:45,554 NOUS POSONS DES QUESTIONS, VOUS SAVEZ ? 405 00:20:45,554 --> 00:20:48,775 QUESTIONS PERSONNE D’AUTRE OSE DEMANDER. 406 00:20:48,775 --> 00:20:51,778 DES QUESTIONS COMME... 407 00:20:51,778 --> 00:20:53,954 OÙ SONT TOUS LES PARENTS SOUR PATCH ? 408 00:21:00,526 --> 00:21:02,267 DES QUESTIONS COMME SI MICKEY EST UNE SOURIS 409 00:21:02,267 --> 00:21:03,790 ET MINNIE EST UNE SOURIS, ET DONALD EST UN CANARD, 410 00:21:03,790 --> 00:21:05,226 ET DAISY ET GOOFY, SI CE SONT TOUS DES ANIMAUX, 411 00:21:05,226 --> 00:21:09,796 ET ILS PEUVENT PARLER, POURQUOI PLUTON EST-IL JUSTE UN PUTAIN DE CHIEN ? 412 00:21:09,796 --> 00:21:13,147 POURQUOI... ONT-ILS JUSTE OUBLIÉ DE L'ANTHROPOMORPHISER, OU PIRE, 413 00:21:13,147 --> 00:21:15,715 MICKEY GARDE-IL MENTALEMENT UN MEC HANDICAPÉ COMME ANIMAL DE COMPAGNIE ? 414 00:21:15,715 --> 00:21:17,847 Je n'en fais pas la légère. C'EST FOUTU. 415 00:21:17,847 --> 00:21:20,154 COMMENT CELA S'INTÈGRE DANS CET UNIVERS, CE PARADIGME ? 416 00:21:20,154 --> 00:21:22,374 Dingo est un chien. IL PARLE. CELUI-CI, RAMPANT AUTOUR. 417 00:21:22,374 --> 00:21:26,029 [rires] 418 00:21:26,029 --> 00:21:29,642 Les gars, je ne frapperais jamais Disney. Je ne frapperais jamais Disney. 419 00:21:29,642 --> 00:21:32,122 Je pense que Disney enseigne JEUNES ENFANTS 420 00:21:32,122 --> 00:21:33,472 DES LEÇONS TELLEMENT IMPORTANTES. 421 00:21:33,472 --> 00:21:35,300 LES CONTES DE FÉES DE PRINCESSE ENSEIGNER AUX JEUNES FILLES 422 00:21:35,300 --> 00:21:37,171 DES LEÇONS TELLEMENT IMPORTANTES. 423 00:21:37,171 --> 00:21:38,564 Tu sais, comme Cendrillon, 424 00:21:38,564 --> 00:21:40,305 CELA N'A PAS D'IMPORTANCE D'OÙ VOUS VENEZ 425 00:21:40,305 --> 00:21:43,133 OU COMMENT VOUS ÊTES PAUVRE AUSSI LONGTEMPS CAR VOUS ÊTES INCROYABLEMENT CHAUD. 426 00:21:43,133 --> 00:21:45,353 [rires] 427 00:21:45,353 --> 00:21:49,488 BLANCHE NEIGE, TU SAIS, QUI ENCOURAGE LES ENFANTS À, 428 00:21:49,488 --> 00:21:51,446 VOUS SAVEZ, DONNEZ DES SURNOMS AUX MIDGETS. 429 00:21:58,453 --> 00:22:00,150 La belle au bois dormant, VOUS SAVEZ, 430 00:22:00,150 --> 00:22:02,849 CE QUI ENCOURAGE, euh... 431 00:22:02,849 --> 00:22:04,677 VIOL DATE. 432 00:22:04,677 --> 00:22:06,243 PEUT-ÊTRE PAS-- PEUT-ÊTRE PAS CELUI-là. 433 00:22:09,159 --> 00:22:11,771 Je faisais un spectacle récemment À LA FRONTIÈRE 434 00:22:11,771 --> 00:22:13,990 D'HANNAH, MONTANA, ET LE DAKOTA DU SUD FANNING. 435 00:22:13,990 --> 00:22:16,863 ET UN GARS EST VENU À MOI APRÈS LE SPECTACLE, 436 00:22:16,863 --> 00:22:18,734 ET DIT, " BO, POURQUOI NE PAS VOUS AVEZ JAMAIS RACONTÉ DES HISTOIRES 437 00:22:18,734 --> 00:22:20,214 À PROPOS DES GENS VENANT À VOUS APRÈS LE SPECTACLE ?" 438 00:22:20,214 --> 00:22:21,824 ET J'AI DIT, " PARCE QU'ILS NE SONT JAMAIS DRÔLES. " 439 00:22:21,824 --> 00:22:24,784 [rires légers] 440 00:22:24,784 --> 00:22:27,656 [homme] JE TE BAISERAI. 441 00:22:27,656 --> 00:22:29,789 [rire moqueur] C'EST UN SPECTACLE D'ÉCOUTE. 442 00:22:29,789 --> 00:22:32,226 [rires] Hum... 443 00:22:32,226 --> 00:22:35,795 [légers applaudissements] 444 00:22:35,795 --> 00:22:37,536 OUAIS. 445 00:22:37,536 --> 00:22:42,018 SOYEZ TRANQUILLE, L'AMÉRIQUE NE LE FAIT PAS Je veux t'entendre applaudir. 446 00:22:42,018 --> 00:22:43,759 FAITES-LE, MAIS, QUAND J'EN AI BESOIN. 447 00:22:43,759 --> 00:22:45,021 [applaudissements dispersés] QUAND J'EN AI BESOIN ! 448 00:22:45,021 --> 00:22:47,763 [rires] 449 00:22:47,763 --> 00:22:50,287 J'AI TOUJOURS VOULU UNE PETITE AMIE NOIRE, 450 00:22:50,287 --> 00:22:52,246 PAS COMME UNE BLAGUE, JUSTE '' PARCE QUE, 451 00:22:52,246 --> 00:22:56,076 PUIS QUAND NOUS AVONS 69 ANS, Je peux l'appeler "YIN YANGING". 452 00:22:56,076 --> 00:22:58,078 [le public gémit, applaudissements] LES GARS, VOYEZ-- 453 00:22:58,078 --> 00:23:00,907 FACILE, REGARDEZ, C'EST LE RACISME DU 21e SIÈCLE. 454 00:23:00,907 --> 00:23:03,170 C'EST DU RACISME À LA LUMIÈRE DE LUI-MÊME. 455 00:23:03,170 --> 00:23:05,172 LA SEULE RAISON POUR QUE JE FAIS CELA LES RÉCLAMATIONS EST PARCE QUE LES STIGMATISATIONS 456 00:23:05,172 --> 00:23:08,088 À PROPOS DE LA COURSE SONT DÉJÀ LÀ ET JE JOUE JUSTE AVEC CELA. 457 00:23:08,088 --> 00:23:10,830 Parce que je pense que le racisme lui-même C'EST TELLEMENT RIDICULE, 458 00:23:10,830 --> 00:23:12,527 ET ILS COMPRENNENT QUE, Donc si après le spectacle, 459 00:23:12,527 --> 00:23:14,007 VOUS VOYEZ UN MEC NOIR ME BATTRE, 460 00:23:14,007 --> 00:23:16,879 IL LE FAIT IRONIQUEMENT. 461 00:23:16,879 --> 00:23:17,880 D'ACCORD? 462 00:23:25,540 --> 00:23:27,237 [les membres du public crient] 463 00:23:29,326 --> 00:23:30,893 [rires] 464 00:23:30,893 --> 00:23:33,461 [femme] JE VAIS DORMIR AVEC TOI ! 465 00:23:33,461 --> 00:23:34,897 [rires] 466 00:23:34,897 --> 00:23:36,856 [femme] NOUS LE FAIREONS TOUS ! 467 00:23:36,856 --> 00:23:38,553 [les membres du public crient] 468 00:23:43,079 --> 00:23:44,385 TU as fini ? 469 00:23:44,385 --> 00:23:47,736 [rires] 470 00:23:47,736 --> 00:23:50,304 BIEN SUR TOUTES LES FEMMES QUI J'ai dit que nous étions dans le noir. 471 00:23:50,304 --> 00:23:53,176 Je, euh... [rires] 472 00:23:53,176 --> 00:23:55,570 NON, je parie que tu es MAGNIFIQUE DANS LE NOIR. 473 00:23:55,570 --> 00:23:57,964 Euh... 474 00:23:57,964 --> 00:24:00,401 D'accord. 475 00:24:00,401 --> 00:24:03,230 [une musique de piano lente joue] 476 00:24:14,371 --> 00:24:16,330 [le tempo augmente]♪ JE SUIS UN EMINEM FÉMININ ♪ 477 00:24:16,330 --> 00:24:18,550 ♪ UNE DAME SLIM SHADY MAIS AGRÉABLE '' PARCE QUE J'AI ENVOYÉ UN SMS À HAÏTI ♪ 478 00:24:18,550 --> 00:24:20,334 ♪ 90 DAME COPS SUR LA ROUTE ♪ 479 00:24:20,334 --> 00:24:22,292 ♪ ET JE SUIS ARRÊTÉ POUR FAIRE'' 80 ♪ 480 00:24:22,292 --> 00:24:24,730 ♪ COMME HAMLET, JE SUIS UNE QUESTION DE MOTS, MOTS, MOTS ♪ 481 00:24:24,730 --> 00:24:26,601 ♪ DIVISER UN TOUT EN TIERS, TIERS, TIERS ♪ 482 00:24:26,601 --> 00:24:28,168 ♪ JE SUIS UNE LOUTRE DE MER GAY ♪ 483 00:24:28,168 --> 00:24:29,735 ♪ JE SOUFFLE D'AUTRES MECS HORS DE L'EAU ♪ 484 00:24:29,735 --> 00:24:32,128 ♪ JE SUIS L'HOMME-MUFFIN DIVIN'' MUFFIN, ♪ 485 00:24:32,128 --> 00:24:33,608 ♪ FROID ET VOLER COMME UN PUFFIN ARCTIQUE'' ♪ 486 00:24:33,608 --> 00:24:35,610 ♪ PUFFIN'' WACKY-TOBACCY ♪ 487 00:24:35,610 --> 00:24:37,438 ♪ HAINE LES AUTRES RAPPEURS COMME JE SUIS HUGGIN' PATAKI ♪ 488 00:24:37,438 --> 00:24:39,614 ♪ ET J'AI ÉTÉ ROCKIN'' CE MICRO AVANT L'ÉLECTRICITÉ ♪ 489 00:24:39,614 --> 00:24:41,747 ♪ RETOUR EN 1 000 avant notre ère. ♪ 490 00:24:41,747 --> 00:24:43,836 ♪ C'EST AVANT L'ÈRE COMIN''-- ♪ 491 00:24:43,836 --> 00:24:45,620 [imite le scratching d'un disque] 492 00:24:45,620 --> 00:24:47,274 ♪ OH, DIEU, NE PEUT PAS ÊTRE ARRÊTÉ ♪ 493 00:24:47,274 --> 00:24:49,058 ♪ FLUX SI MALADE QU'IL DOIT ÊTRE ÉPAGÉ ♪ 494 00:24:49,058 --> 00:24:50,843 ♪ POUSSIN A UNE COUPE DIXIE ♪ 495 00:24:50,843 --> 00:24:52,758 ♪ J'AI UNE BITE PLEIN D'HÉLIUM, Je vais te baiser ♪ 496 00:24:52,758 --> 00:24:54,760 ♪ UN GARÇON, UNE FILLE, UNE CHIENNE D'ÂGE MOYEN ♪ 497 00:24:54,760 --> 00:24:56,979 ♪ BOTOX À LA TROISIÈME PERSONNE ♪ 498 00:24:56,979 --> 00:24:58,720 ♪ J'AI DONNÉ LA PERSPECTIVE UN COMMUTATEUR ET ♪ 499 00:24:58,720 --> 00:25:00,635 ♪ BOTOX À LA TROISIÈME PERSONNE ♪ 500 00:25:00,635 --> 00:25:02,202 ♪ OH, DÉTENDEZ-VOUS ♪ 501 00:25:02,202 --> 00:25:03,899 ♪ SI TU VEUX ME CONNAÎTRE VOICI DEUX FAITS ♪ 502 00:25:03,899 --> 00:25:06,685 ♪ Je déteste les refrains entraînants ♪ 503 00:25:06,685 --> 00:25:08,687 ♪ ET JE SUIS UN HYPOCRITE ♪ 504 00:25:08,687 --> 00:25:10,993 [rires] 505 00:25:10,993 --> 00:25:14,649 ♪ DIT JE DÉTESTE REFRAINS ENTRAÎNANTS ♪ 506 00:25:14,649 --> 00:25:16,303 ♪ ET JE SUIS UN HYPOCRITE ♪ 507 00:25:16,303 --> 00:25:17,739 OUAIS! 508 00:25:17,739 --> 00:25:20,133 ♪ RENCONTRÉ UNE FILLE NOMMÉE MACY ♪ 509 00:25:20,133 --> 00:25:21,656 ♪ J'AI EU DES SEXES AVEC ELLE TOUTE LA JOURNÉE ♪ 510 00:25:21,656 --> 00:25:23,136 ♪ MAIS ELLE ÉTAIT DYSLEXIQUE ♪ 511 00:25:23,136 --> 00:25:25,573 ♪ ALORS J'AI FINI FAIRE LE YMCA ♪ 512 00:25:25,573 --> 00:25:27,053 ♪ NOUS BALLONS EN ASIATIQUE ♪ 513 00:25:27,053 --> 00:25:29,577 ♪ NOUS BOLONS DANS LE CANCER DE LA PROSTATE Point-virgule ♪ 514 00:25:29,577 --> 00:25:31,666 ♪ TROUVEZ CE TROU COMME JE SUIS STEPHEN HAWKING ♪ 515 00:25:31,666 --> 00:25:33,755 ♪ FINCH DE L'ATTICUS, TUER, SE MOQUER ♪ 516 00:25:33,755 --> 00:25:35,191 ♪ Pleurer comme un enfant le ferait ♪ 517 00:25:35,191 --> 00:25:36,889 ♪ TU A VIOLÉ MON ENFANCE ♪ 518 00:25:36,889 --> 00:25:38,760 ♪ JUSTE PROMENADE'', ROLLIN'' VOTRE POLE IN ♪ 519 00:25:38,760 --> 00:25:40,501 ♪ À ROLY-POLLY LE CÔLON D'OLLY ♪ 520 00:25:40,501 --> 00:25:42,503 ♪ POUR RELAXER L'ESPRIT ♪ 521 00:25:42,503 --> 00:25:44,287 ♪ JE FAIS UNE PROMENADE À L'HORLOGE, ET JE PASSE LE TEMPS ♪ 522 00:25:44,287 --> 00:25:46,159 ♪ ET RYMINES'' TIMING MATHÉMATIQUE ♪ 523 00:25:46,159 --> 00:25:47,856 ♪ IMPACTS SUR LA SYNTAXE LE TIMIN INTACT'' ♪ 524 00:25:47,856 --> 00:25:49,858 ♪ JE SUIS FOURNISSEUR INTERNET ♪ 525 00:25:49,858 --> 00:25:51,730 ♪ VENU DU WEB COMME UNE ARAIGNÉE HORNY ♪ 526 00:25:51,730 --> 00:25:53,558 ♪ J'ai embrassé une fille DANS UN VERGER DE POMMIERS ♪ 527 00:25:53,558 --> 00:25:55,037 ♪ PUIS GLISSÉ DANS DU CIDRE ♪ ["en elle"] 528 00:25:55,037 --> 00:25:56,691 ♪ J'AI PENSÉ AU SIDA C'ÉTAIT UN VIRUS DES FESSES ♪ 529 00:25:56,691 --> 00:25:59,172 ♪ COMME CONJONCTION JONCTION CONJONCTIVITE ♪ 530 00:25:59,172 --> 00:26:01,957 ♪ Je crache des barres d'or parce que j'étais AGRESSÉ PAR MON ONCLE MIDAS ♪ 531 00:26:01,957 --> 00:26:04,656 ♪ PAPAS GAY BLOW POPS, UN AUTRE SUCKER ♪ 532 00:26:04,656 --> 00:26:06,266 ♪ ŒDIPE ÉTAIT LA PREMIÈRE FUCKER DE MÈRE ♪ 533 00:26:06,266 --> 00:26:08,834 ♪ Je déteste les refrains entraînants ♪ 534 00:26:08,834 --> 00:26:10,531 ♪ ET JE SUIS UN HYPOCRITE ♪ 535 00:26:10,531 --> 00:26:12,794 ♪ FAIM, HYPOCRITE AFFAMÉ ♪ 536 00:26:12,794 --> 00:26:15,710 ♪ Je déteste les refrains entraînants ♪ 537 00:26:15,710 --> 00:26:17,494 ♪ ET JE SUIS UN HYPOCRITE ♪ 538 00:26:19,801 --> 00:26:21,368 ♪ NOUS, LE PEUPLE DES ÉTATS-UNIS ♪ 539 00:26:21,368 --> 00:26:23,718 ♪ JOSE, NOUS NE PARLONS PAS À TOI, ESSE ♪ 540 00:26:23,718 --> 00:26:25,415 ♪ NOUS AVONS UNE FRONTIÈRE EN ORDRE POUR VOUS GARDER À L'ÉCART ♪ 541 00:26:25,415 --> 00:26:27,200 ♪ C'EST CE QUE MON ESSAI À NYU C'EST À PROPOS DE ♪ 542 00:26:27,200 --> 00:26:29,115 ♪ PARCE QUE NOUS SOMMES AU SUD DU CIEL, AU NORD DE L'ENFER ♪ 543 00:26:29,115 --> 00:26:30,812 ♪ ACHETER, ACHETER, ACHETER, ACHETER, ACHETER, ACHETER, VENDRE ♪ 544 00:26:30,812 --> 00:26:32,640 ♪ NOUS GARDONS LA FRONTIÈRE ET NOUS LE GARDONS BIEN ♪ 545 00:26:32,640 --> 00:26:34,686 ♪ MAIS CERTAINS GLISSENT À TRAVERS LE Fissures de la cloche de la Liberté ♪ 546 00:26:34,686 --> 00:26:36,601 ♪ AI-JE DIT LIBERTÉ ? Je voulais dire TACO, PACO ♪ 547 00:26:36,601 --> 00:26:38,167 ♪ HÉ, TU MIEUX LAISSEZ PARTIR CE ROCHER ♪ 548 00:26:38,167 --> 00:26:39,865 ♪ '' CAUSE DANS LA VRAIE VIE, GOLIATH GAGNE ♪ 549 00:26:39,865 --> 00:26:41,388 ♪ VEND TOUTE LA SOIE QUE LA VEUVE TOURNE ♪ 550 00:26:41,388 --> 00:26:43,259 ♪ OUAIS, ENCORE UNE FOIS ♪ 551 00:26:43,259 --> 00:26:46,262 ♪ Je déteste les refrains entraînants ♪ 552 00:26:46,262 --> 00:26:48,221 ♪ ET JE SUIS UN HYPOCRITE ♪ 553 00:26:48,221 --> 00:26:50,658 ♪ DIT UNE FAIM, HYPOCRITE AFFAMÉ ♪ 554 00:26:50,658 --> 00:26:53,095 ♪ Je déteste les refrains entraînants ♪ 555 00:26:53,095 --> 00:26:55,750 ♪ ET JE SUIS UN HY-Y-POCRITE ♪ 556 00:26:55,750 --> 00:26:57,317 OUAIS. 557 00:26:57,317 --> 00:26:59,711 ♪ SALOPES ET HOUES, BO''S HOES ♪ 558 00:26:59,711 --> 00:27:01,451 ♪ OUAIS, SALOPES ET HOUES ♪ 559 00:27:01,451 --> 00:27:04,324 ♪ OUAIS, J'AI DIT SALOPES, HOUES ♪ 560 00:27:04,324 --> 00:27:05,847 ♪ SALOPES ET HOUES N'EXISTE PAS ♪ 561 00:27:05,847 --> 00:27:08,023 ♪ PARCE QUE LES HOUES SAVENT BO''S UNE FÉMINISTE ♪ 562 00:27:08,023 --> 00:27:09,634 ♪ SALOPES ET HOUES N'EXISTE PAS ♪ 563 00:27:09,634 --> 00:27:11,157 ♪ PARCE QUE LES HOUES SAVENT BO''S UNE FÉMINISTE ♪ 564 00:27:11,157 --> 00:27:13,725 ♪ ALORS PRENEZ VOS SOUTIEN-GORGE ET BRÛLEZ-LES ♪ 565 00:27:13,725 --> 00:27:15,422 ♪ TU PEUX ME LAISSER LES BRÛLER ♪ 566 00:27:15,422 --> 00:27:16,989 ♪ ENLEVEZ VOS SOUTIEN-GORGE ET BRÛLEZ-LES ♪ 567 00:27:16,989 --> 00:27:18,817 ♪ OH, VOUS POUVEZ LAISSER BO BURNHAM BRÛLEZ-LES ♪ 568 00:27:18,817 --> 00:27:21,080 ♪ PRENEZ VOS SOUTIEN-GORGE ET BRÛLEZ-LES ♪[acclamations et applaudissements] 569 00:27:21,080 --> 00:27:22,690 ♪ TU PEUX ME LAISSER LES BRÛLER ♪ 570 00:27:22,690 --> 00:27:24,431 ♪ ENLEVEZ VOS SOUTIEN-GORGE ET BRÛLEZ-LES ♪ 571 00:27:24,431 --> 00:27:26,346 ♪ BRÛLEZ-LES, VOUS POUVEZ LAISSER BO BURNHAM BRÛLEZ-LES ♪ 572 00:27:26,346 --> 00:27:28,087 [acclamations et applaudissements] 573 00:27:47,976 --> 00:27:49,325 C'est quoi ce bordel ? 574 00:27:49,325 --> 00:27:51,327 [rires] 575 00:27:59,814 --> 00:28:02,077 PRIONS. 576 00:28:02,077 --> 00:28:03,688 Je n'ai pas l'impression VOUS NE POUVEZ PAS PARTICIPER, 577 00:28:03,688 --> 00:28:05,211 D'ailleurs, SI VOUS N'ÊTES PAS CHRÉTIEN, 578 00:28:05,211 --> 00:28:08,518 '' PARCE QUE C'EST UNE PRIÈRE POUR TOUTES LES FOI, ALORS... 579 00:28:08,518 --> 00:28:10,520 CHER JÉSUS DE NAZARETH... 580 00:28:10,520 --> 00:28:12,435 [rires] 581 00:28:12,435 --> 00:28:14,437 AVANT TOUT, JE VEUX VOUS REMERCIER 582 00:28:14,437 --> 00:28:16,309 POUR VOUS APPELER JÉSUS DE NAZARETH. 583 00:28:16,309 --> 00:28:18,354 C'EST UN PEU COMME LE SEIGNEUR DES BAGUES OU QUELQUE CHOSE. 584 00:28:18,354 --> 00:28:22,054 " JE SUIS JÉSUS DE NAZARETH, FILS D'ORFLEK, LE BOUCHER." 585 00:28:22,054 --> 00:28:25,666 NOUS SAVONS, Seigneur, que tu es ainsi J'AI AIMÉ LE MONDE DE JEAN 3:16, 586 00:28:25,666 --> 00:28:28,843 Tu as tellement aimé le monde QUE VOUS AVEZ ENVOYÉ VOTRE FILS UNIQUE 587 00:28:28,843 --> 00:28:32,064 MOURIR POUR NOUS, VOTRE FILS UNIQUE, MAIS EN MÊME TEMPS, 588 00:28:32,064 --> 00:28:33,805 NOUS SOMMES TOUS VOS ENFANTS, DONC À VOS YEUX, 589 00:28:33,805 --> 00:28:35,284 NOUS SOMMES UN GROUPE DE FILLES. 590 00:28:35,284 --> 00:28:37,286 [rires] 591 00:28:40,202 --> 00:28:41,943 ALORS AIDEZ-NOUS PENDANT QUE NOUS LUTTONS 592 00:28:41,943 --> 00:28:43,684 AVEC LES TENTATIONS DU LESBIANISME, AMEN. 593 00:28:43,684 --> 00:28:45,991 Je, euh... 594 00:28:45,991 --> 00:28:48,515 LES GENS VIENNENT À MOI TOUT LE TEMPS... TOUT LE TEMPS, 595 00:28:48,515 --> 00:28:50,560 ILS DISENT LA MÊME CHOSE, VOUS SAVEZ, 596 00:28:50,560 --> 00:28:52,649 "BO, TU ES UN ARTISTE. COMMENT RÉPARER L’AFRIQUE ? » 597 00:28:52,649 --> 00:28:54,564 [rires] 598 00:28:57,611 --> 00:29:02,398 J'AI LU RÉCEMMENT QU'IL Y A PLUS DE 22 MILLIONS DE PERSONNES 599 00:29:02,398 --> 00:29:04,444 VIVRE AVEC LE VIH SIDA EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE. 600 00:29:04,444 --> 00:29:08,230 OUAIS. C'était un fait instantané. 601 00:29:08,230 --> 00:29:10,711 COMMENT RÉPARER CELA ? COMMENT RÉPARER CELA ? 602 00:29:10,711 --> 00:29:12,452 CE. 603 00:29:12,452 --> 00:29:14,671 PARCE QUE LE RIRE... 604 00:29:14,671 --> 00:29:16,848 LE RIRE EST LE MEILLEUR MÉDECINE, 605 00:29:16,848 --> 00:29:18,632 VOUS SAVEZ, EN PLUS DE LA MÉDECINE. 606 00:29:22,549 --> 00:29:24,029 Vous aimez les impressions ? 607 00:29:24,029 --> 00:29:25,682 [acclamations et applaudissements] 608 00:29:25,682 --> 00:29:29,208 [s'éclaircit la gorge] POURQUOI ? 609 00:29:29,208 --> 00:29:30,644 C'ÉTAIT SOCRATE. 610 00:29:32,472 --> 00:29:34,822 NOUS AVONS BEAUCOUP RI-- BEAUCOUP DE RIRE. 611 00:29:34,822 --> 00:29:37,477 IDÉAL POUR UN SPECTACLE DE COMÉDIE. Hé, brise le quatrième mur. 612 00:29:37,477 --> 00:29:39,784 MA''AM. CINQUIÈME MUR - MA''AM À LA MAISON. 613 00:29:39,784 --> 00:29:43,309 NOUS AVONS FAIT BEAUCOUP DE... NOUS AVONS BEAUCOUP RI. 614 00:29:43,309 --> 00:29:45,528 MAIS NOUS N'AVONS PAS FAIT BEAUCOUP DE LA PENSÉE. 615 00:29:45,528 --> 00:29:47,487 ET J'aimerais faire ça maintenant, ET QUOI DE MIEUX 616 00:29:47,487 --> 00:29:50,011 POUR ARRÊTER L'INERTIE COMIQUE QUE UN PEU DE FRICTION POÉTIQUE ? 617 00:29:50,011 --> 00:29:51,708 J'AI ÉCRIT QUELQUES HAIKUS. 618 00:29:51,708 --> 00:29:54,233 LES HAIKUS SONT DES POÈMES JAPONAIS COMPOSÉ DE 17 SYLLABES, 619 00:29:54,233 --> 00:29:56,148 3 LIGNES, 5, 7, 5. 620 00:29:56,148 --> 00:29:59,412 JE TROUVE QU'ILS ONT UN CERTAIN CLARTÉ DANS LEUR COGENCE, 621 00:29:59,412 --> 00:30:01,501 UNE SORTE DE SOLIDITÉ DANS LEUR LA SIMPLICITÉ, SI VOUS VOULEZ. 622 00:30:01,501 --> 00:30:04,417 ALORS, CE QUE NOUS FAISONS MAINTENANT, J'ESPÈRE EST LIRE CES HAIKUS, 623 00:30:04,417 --> 00:30:06,027 Réfléchissez un peu, ET PUIS NOUS REVENONS 624 00:30:06,027 --> 00:30:07,681 AUX BLAGUES ET AUX RIRES 625 00:30:07,681 --> 00:30:10,205 ET NOUS AURONS BÉNÉFICIÉ DEPUIS LE TEMPS QUE NOUS AVONS PRIS À RÉFLÉCHIR. 626 00:30:10,205 --> 00:30:12,599 Donc si je pouvais juste, VOUS SAVEZ, 627 00:30:12,599 --> 00:30:15,297 Supportez-les, Réfléchissez un peu, je l'espère, 628 00:30:15,297 --> 00:30:17,212 ET PUIS NOUS REVENONS AUX BLAGUES, 629 00:30:17,212 --> 00:30:18,910 MAIS CE SONT MES HAIKUS. 630 00:30:28,136 --> 00:30:30,791 J'AI VU UN ARC-EN-CIEL LE JOUR DE LA MORT DE MA GRAND-MÈRE. 631 00:30:33,446 --> 00:30:34,926 PUTAIN DE LESBIENNE. 632 00:30:34,926 --> 00:30:36,623 [des coups de triangle, rire] 633 00:30:45,458 --> 00:30:49,941 POUR 15 CENTS PAR JOUR, VOUS POUVEZ NOURRIR UN AFRICAIN. 634 00:30:49,941 --> 00:30:51,899 ILS MANGERONT DES PENNY. 635 00:30:51,899 --> 00:30:53,901 [des coups de triangle, rire] 636 00:30:59,472 --> 00:31:01,517 L'AFFACHEMENT CUTANÉ DES PERSONNES ÂGÉES 637 00:31:01,517 --> 00:31:04,390 PARCE QUE C'EST ÊTRE TIRÉ VERS LE MONDE SOUTERRAIN. 638 00:31:04,390 --> 00:31:07,088 [sangs triangulaires, rires] J'AI MANQUÉ CELA. 639 00:31:14,748 --> 00:31:17,925 UN ENFANT A INSULÉ MA MÈRE Alors j'ai dit, 640 00:31:17,925 --> 00:31:20,232 "TA MAMAN EST TELLEMENT NOIRE !" 641 00:31:20,232 --> 00:31:22,016 [des coups de triangle, rire] 642 00:31:29,763 --> 00:31:33,071 "FAITES AUX AUTRES CE QUE VOUS LE FAIREEZ DITES-LES VOUS LE FAIRE. » 643 00:31:35,638 --> 00:31:37,510 DIT LE VIOLEUR. 644 00:31:37,510 --> 00:31:39,033 [des coups de triangle, rire] 645 00:31:47,085 --> 00:31:52,264 Ma tante disait : "LENTEMENT ET STABLE GAGNE LA COURSE." 646 00:31:55,049 --> 00:31:57,312 ELLE EST MORTE DANS UN INCENDIE. 647 00:31:57,312 --> 00:31:59,053 [des coups de triangle, rire] 648 00:32:05,407 --> 00:32:08,062 CEUX DANS LES MAISONS DE VERRE NE DEVRAIT PAS JETER DES PIERRES 649 00:32:08,062 --> 00:32:11,196 OU MASTURBER DANS LA JOURNÉE. 650 00:32:11,196 --> 00:32:13,459 [des coups de triangle, rire] 651 00:32:13,459 --> 00:32:15,156 C'EST VRAI. 652 00:32:19,204 --> 00:32:21,684 MÊME S'IL EST TON AMI, 653 00:32:21,684 --> 00:32:24,861 JAMAIS, JAMAIS APPELER UNE PERSONNE ASIATIQUE. 654 00:32:24,861 --> 00:32:26,951 [des coups de triangle, rire] 655 00:32:34,567 --> 00:32:36,308 ET ENFIN... 656 00:32:36,308 --> 00:32:38,571 BONO, SI TU VEUX AIDER LES PAUVRES, 657 00:32:38,571 --> 00:32:41,269 VENDEZ VOS NUANCES TEINTÉES, Tu es une conne. 658 00:32:41,269 --> 00:32:42,967 [des coups de triangle, bravo et applaudissements] 659 00:32:54,761 --> 00:32:56,328 MERCI, CETTE PROCHAINE PIÈCE... 660 00:32:56,328 --> 00:32:59,113 CETTE PROCHAINE PIÈCE S'APPELLE "SONNET 155" 661 00:32:59,113 --> 00:33:00,680 OU "SI SHAKESPEARE AVAIT ÉCRIT UN PORNO." 662 00:33:00,680 --> 00:33:02,899 ET CELA SE PASSE COMME CELA. 663 00:33:02,899 --> 00:33:05,511 J'AI VU LA ROSÉE DU MATIN ENTRE SES CUISSES 664 00:33:05,511 --> 00:33:07,556 COMME J'AI SUPPRIMÉ MA SOURCE DU POUVOIR GRECIEN. 665 00:33:07,556 --> 00:33:10,429 COMME SI LE ROI MIDAS OSÉ TOUCHER LE CIEL, 666 00:33:10,429 --> 00:33:12,779 SUR TON CORPS TOMBE UNE DOUCHE DORÉE. 667 00:33:12,779 --> 00:33:15,956 [le public gémit] 668 00:33:15,956 --> 00:33:18,959 LE TEMPLE DE TON CORPS DEUX CLOCHES D'ÉGLISE ONT SONNERÉ. 669 00:33:18,959 --> 00:33:21,396 SUR TA POITRINE, UN ROULEAU DE PERLES ACCORDÉ. 670 00:33:21,396 --> 00:33:24,530 LE SOLEIL S'ÉTAIT COUCHÉ, TON ENSEMBLE AVEC LAISSÉ ACCROCHÉ. 671 00:33:24,530 --> 00:33:28,621 Je pensais, comme une nuit est noire, ET A FAIT exploser une charge. 672 00:33:28,621 --> 00:33:30,318 [le public gémit] 673 00:33:32,668 --> 00:33:34,931 J'AI DIT QUELLE LUMIÈRE À TRAVERS LÀ-BAS DES PAUSES DE CASTOR ? 674 00:33:34,931 --> 00:33:36,846 C'EST LA LEVURE. 675 00:33:36,846 --> 00:33:39,110 [le public gémit, acclamations dispersées] 676 00:33:44,898 --> 00:33:46,726 ET MAINTENANT MON VENTRE EST JAUNE. 677 00:33:46,726 --> 00:33:49,424 MON PÔLE DONNE CAUSE AUX TEMPÊTES ET AUX TREMBLEMENTS DE TERRE, 678 00:33:49,424 --> 00:33:52,688 MAIS CE N'EST PAS MASSIF, JE NE SUIS PAS AUTRE. 679 00:33:52,688 --> 00:33:55,517 ET QUAND CE DERNIER MOMENT EST ARRIVÉ, 680 00:33:55,517 --> 00:33:57,780 COMME LE CHRIST, Je suis venu à cheval sur un cul. 681 00:33:57,780 --> 00:33:58,999 MERCI BEAUCOUP. 682 00:33:58,999 --> 00:34:01,045 [acclamations et applaudissements] 683 00:34:07,790 --> 00:34:11,055 MERCI, WILLIAM SHAKESPEARE... 684 00:34:11,055 --> 00:34:13,144 WILLIAM SHAKESPEARE ÉTAIT UN CONTORSIONNISTE VERBAL. 685 00:34:13,144 --> 00:34:14,319 IL PEUT PLIER SES MOTS 686 00:34:14,319 --> 00:34:15,798 À LA MANIÈRE D'UN CONTORTIONNISTE PLIE SON CADRE, 687 00:34:15,798 --> 00:34:17,104 ET J'ESPÈRE QU'IL POURRAIT 688 00:34:17,104 --> 00:34:18,540 AVEC UN NOM COMME WILLIAM SHAKESPEARE. 689 00:34:18,540 --> 00:34:19,759 WILLIAM SHAKESPEARE... CERTAINS D'ENTRE VOUS SEMBLENT PERDUS. 690 00:34:19,759 --> 00:34:21,543 REGARDEZ, DITES VOTRE NOM ÉTAIT ROBERT FROST, 691 00:34:21,543 --> 00:34:22,762 ET TU NE POUVAIS PAS ÉCRIRE, CE SERAIT NOIR. 692 00:34:22,762 --> 00:34:24,807 Eh bien, je suppose que tu pourrais toujours ALLEZ COMME BOBBY FROST 693 00:34:24,807 --> 00:34:26,722 ET PROPRIÉTER UN CAMION DE CRÈME GLACÉE. 694 00:34:26,722 --> 00:34:29,725 IL ÉTAIT ÉQUILIBRÉ COMME UNE SIMILE ET POURRAIT EMPILER CINQ MÉTAPHORE, 695 00:34:29,725 --> 00:34:31,118 SIX À LA FOIS ET RIMÉE 696 00:34:31,118 --> 00:34:32,989 DANS LA TOUTE DERNIÈRE LIGNE D'UN SOLILOQUE 697 00:34:32,989 --> 00:34:34,774 QUI A ENFIN DIT CARRÉMENT CE QUE LE PRÉCÉDENT 77 698 00:34:34,774 --> 00:34:36,254 NOUS NE FAISONS QUE allusion. 699 00:34:36,254 --> 00:34:37,690 IL avait des jeux de mots et des plaisanteries ET DES TONNES DE VOYAGES 700 00:34:37,690 --> 00:34:38,995 AVEC DES FILS AVEC DES NAVIRES, 701 00:34:38,995 --> 00:34:40,649 AVEC DES NONES AVEC DES HANCHES ET DES CHIGNONS ET DES LÈVRES, 702 00:34:40,649 --> 00:34:43,565 MAIS J'AI QUELQUE CHOSE CE QUE SHAKESPEARE N'A JAMAIS EU. 703 00:34:43,565 --> 00:34:45,437 PÉNICILLINE. 704 00:34:45,437 --> 00:34:47,439 [rire] 705 00:34:47,439 --> 00:34:49,484 VOIR, CELA N'A PAS ÉTÉ ENCORE INVENTÉ. 706 00:34:49,484 --> 00:34:52,008 À l'époque, ils n'avaient que QUILLICILLINE, HÉ-OH ! 707 00:34:52,008 --> 00:34:53,575 DÉSOLÉ, CE N'EST PAS SI DIFFICILE, BARDE. 708 00:34:53,575 --> 00:34:54,837 Je suis désolé, j'ai un os CHOISIR AVEC VOUS, WILLIAM. 709 00:34:54,837 --> 00:34:57,013 ALORS SI VOUS POUVEZ JUSTE ECOUTEZ ICI 710 00:34:57,013 --> 00:34:58,885 ET ÉCOUTEZ CE THÉÂTRE QUEER'S THEATRE REQUÊTE ICI 711 00:34:58,885 --> 00:35:00,234 ET PEUT-ÊTRE AGIR COMME UN VRAI ARTISTE POUR UNE FOIS DANS VOTRE VIE. 712 00:35:00,234 --> 00:35:02,018 DITES VAN GOGH ET, "PRÊTEZ-MOI VOTRE OREILLE." 713 00:35:02,018 --> 00:35:03,803 VOUS N'ÊTES PAS UN ÉCRIVAIN. 714 00:35:03,803 --> 00:35:05,674 VOUS ÊTES UN ÉCRIVAIN COMME HULK HOGAN EST UN COMBATTANT DE RUE. 715 00:35:05,674 --> 00:35:08,024 VOUS ÉCRIVEZ CES Drames, VOUS ACCUMULEZ VOTRE RICHESSE, 716 00:35:08,024 --> 00:35:11,463 VOUS DETENEZ LA NATURE COMME T''ÉTAIS MIROIR DE TOI-MÊME. 717 00:35:11,463 --> 00:35:12,942 Juste parce que tu es foiré CELA NE SIGNIFIE PAS QUE NOUS LE SOMMES AUSSI. 718 00:35:12,942 --> 00:35:14,553 JUSTE PARCE QUE TU VEUX BANG TA MAMAN 719 00:35:14,553 --> 00:35:15,858 NE SIGNIFIE PAS C'EST CE QUE FONT LES PRINCES DANOIS. 720 00:35:15,858 --> 00:35:17,469 QUOI? OMS? HAMLET, SHAKESPEARE. OUAIS, C'EST VRAI. 721 00:35:17,469 --> 00:35:19,079 LE JEUNE PRINCE DONT LE PÈRE EST MORT 722 00:35:19,079 --> 00:35:20,820 AUX MAINS DE SON ONCLE AVEC QUI SA MÈRE A MENTI. 723 00:35:20,820 --> 00:35:24,128 VOUS ÊTES FAMILIER ? C'EST LE PUTAIN DE "ROI LION" ! 724 00:35:24,128 --> 00:35:26,956 [rires et applaudissements] 725 00:35:26,956 --> 00:35:30,308 VOUS AVEZ VOLÉ UN FILM DE DISNEY, Espèce de douche androgyne. 726 00:35:30,308 --> 00:35:32,701 QUELLE EST LA SUITE, L'HISTOIRE D'UN ROI DE FRANÇAIS 727 00:35:32,701 --> 00:35:35,356 EN QUÊTE RETROUVER SON FILS PERDU NEMO ? 728 00:35:35,356 --> 00:35:37,967 [rires] 729 00:35:37,967 --> 00:35:40,840 OH, ET AU DOIT, POÉTIQUE LE TALENT EST VRAIMENT FACILE À FAUX 730 00:35:40,840 --> 00:35:44,931 QUAND TES PHRASES Ça n'a aucun sens. 731 00:35:44,931 --> 00:35:47,847 [rires] 732 00:35:47,847 --> 00:35:50,980 "ÊTRE OU NE PAS ÊTRE?" C'EST LA QUESTION. 733 00:35:50,980 --> 00:35:53,809 SI C'EST PLUS NOBLER DANS L'ESPRIT DE SOUFFRIR 734 00:35:53,809 --> 00:35:55,550 LES FRONDES ET LES FLÈCHES D'UNE FORTUNE OUTRAGEUSE, 735 00:35:55,550 --> 00:35:58,118 OU PRENDRE LES ARMES CONTRE UNE MER DE PROBLÈMES, 736 00:35:58,118 --> 00:36:00,903 ET EN S'OPPOSANT, METTRE FIN À LES, MOURIR... 737 00:36:00,903 --> 00:36:02,992 POUR NE PLUS DORMIR, ET PAR UN SOMMEIL, 738 00:36:02,992 --> 00:36:05,952 POUR DIRE QUE NOUS METTONS FIN AU CHAMP DE CŒUR ET LES MILLE CHOCS NATURELS 739 00:36:05,952 --> 00:36:08,259 CETTE CHAIR EST HÉRITIÈRE. 740 00:36:08,259 --> 00:36:10,304 '' C'EST UNE CONSOMMATION DÉVOUTEMENT À SOUHAITER. 741 00:36:10,304 --> 00:36:13,742 MOURIR, DORMIR, DORMIR, PEUT-ÊTRE RÊVER. 742 00:36:13,742 --> 00:36:17,137 AYE, IL y a le problème, CAR DANS CE SOMMEIL DE MORT, 743 00:36:17,137 --> 00:36:19,357 QUELS RÊVES PEUVENT VENIR 744 00:36:19,357 --> 00:36:21,054 QUAND NOUS AVONS SORTI CETTE BOBINE MORTELLE ? 745 00:36:21,054 --> 00:36:23,230 DOIT NOUS DONNER UNE PAUSE. 746 00:36:23,230 --> 00:36:25,014 [se moque] COMME, QUOI ? 747 00:36:25,014 --> 00:36:26,277 [rires] 748 00:36:34,720 --> 00:36:37,853 CETTE PROCHAINE CHANSON IL EST RELATIF À LA MÉCANIQUE QUANTIQUE. 749 00:36:37,853 --> 00:36:39,159 CETTE PROCHAINE CHANSON-- 750 00:36:39,159 --> 00:36:41,205 [rires] 751 00:36:44,208 --> 00:36:46,427 J'AI ÉTÉ TRÈS BIEN ÉLEVÉ, Vous savez, comme un champ de maïs. 752 00:36:46,427 --> 00:36:48,429 J'AI AUSSI ÉTÉ ÉLEVÉ TRÈS CHRÉTIEN, 753 00:36:48,429 --> 00:36:49,648 COMME LES ENFANTS DU MAÏS. 754 00:36:49,648 --> 00:36:51,606 ET LES CHRÉTIENS SONT EN COLÈRE CONTRE MOI, ILS LE FONT, 755 00:36:51,606 --> 00:36:53,521 Parce que je dis des choses comme, 756 00:36:53,521 --> 00:36:55,567 "POURQUOI LE LONG NEZ, PAPE-NOCCHIO?" 757 00:36:55,567 --> 00:36:58,439 ILS PENSENT JE VAIS ALLER EN ENFER. 758 00:36:58,439 --> 00:37:00,180 LA VÉRITÉ EST, J'AI ÉTÉ À L'ENFER CHRÉTIEN, 759 00:37:00,180 --> 00:37:01,268 Et j'ai écrit une chanson à ce sujet. 760 00:37:03,879 --> 00:37:06,752 ♪ HITLER ÉTAIT LÀ, ET TOUS LES JUIFS AUSSI ♪ 761 00:37:06,752 --> 00:37:09,450 ♪ OUAIS, ALORS C'EST OBTENU UN PEU GÉNIAL ♪ 762 00:37:09,450 --> 00:37:10,930 [rires] 763 00:37:24,248 --> 00:37:26,641 J'étais ENTOURÉ DE CATHOLICISME À UN JEUNE ÂGE 764 00:37:26,641 --> 00:37:28,861 ET J'ÉTAIS AUSSI DANS UN GARAGE BAND PENDANT 20 MINUTES. 765 00:37:28,861 --> 00:37:31,037 C'EST LE PRODUIT DE CELA. FRAPPEZ-LE. 766 00:37:31,037 --> 00:37:32,952 [musique électronique joue] 767 00:37:37,348 --> 00:37:43,092 [rires] 768 00:37:43,092 --> 00:37:45,181 [un riff de violon joue] 769 00:37:47,096 --> 00:37:51,275 [acclamations et applaudissements] 770 00:37:51,275 --> 00:37:53,407 ♪ TOUS LES SIÈGES A LA MESSE DU DIMANCHE EST ♪ 771 00:37:53,407 --> 00:37:55,453 ♪ REMPLI DE MESSES'' MASSE DE CULS ♪ 772 00:37:55,453 --> 00:37:57,585 ♪ LES COURS PASSENT AUSSI RAPIDEMENT COMME MÉLASSE ♪ 773 00:37:57,585 --> 00:37:59,370 ♪ LUNETTES DE LECTURE DE CÉRÉMONIE ♪ 774 00:37:59,370 --> 00:38:01,546 ♪ LIRE UN PEU DU LÉVITIQUE ♪ 775 00:38:01,546 --> 00:38:03,722 ♪ TOUS LES ENFANTS SONT UN PEU TROP PETIT POUR CELA ♪ 776 00:38:03,722 --> 00:38:05,332 ♪ TOUS LES PARENTS ACNODENT D'ACCORD ♪ 777 00:38:05,332 --> 00:38:07,639 ♪ " JE PENSE QUE JE PEUX VAGUEMENT VOYEZ CE QUE IL voulait dire" ♪ 778 00:38:07,639 --> 00:38:09,205 ♪ C'EST TROP TÔT DANS LA GLOIRE DU MATIN ♪ 779 00:38:09,205 --> 00:38:11,251 ♪ POUR EN LIRE UN AUTRE HISTOIRE D'ALLEGORIE ♪ 780 00:38:11,251 --> 00:38:13,035 ♪ LE PÈRE LIT UN PEU PLUS LOIN ♪ 781 00:38:13,035 --> 00:38:15,255 ♪ ASSURER LES ASSURÉS QU'ILS N'ONT PAS BESOIN DE S'embêter ♪ 782 00:38:15,255 --> 00:38:17,213 ♪ QUAND DIEU, AU VERSET 45 ♪ 783 00:38:17,213 --> 00:38:19,215 ♪ DIT QUE LES ESCLAVES SONT OK POUR ACHETER ♪ 784 00:38:19,215 --> 00:38:21,348 ♪ IL VOULAIT QUE LES GENS TOUT DEPUIS LE DÉBUT ♪ 785 00:38:21,348 --> 00:38:23,655 ♪ CHACUN ONT DES ESCLAVES DANS LEUR COEUR ♪ 786 00:38:23,655 --> 00:38:25,178 ♪ CHOSES QUE NOUS AVONS VENDUES OU ACHETÉ ♪ 787 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 ♪ ET PUIS SONT FORCÉS DE CHOISIR NOTRE COTON MORAL ♪ 788 00:38:27,180 --> 00:38:29,269 ♪ DIEU NOUS APPELLE POUR LES LIBÉRER ♪ 789 00:38:29,269 --> 00:38:31,227 ♪ LIBÉREZ NOS COEURS DE L'ESCLAVAGE ♪ 790 00:38:31,227 --> 00:38:33,142 ♪ ET PUIS COMME DIEU CONTINUE POUR EXPLIQUER ♪ 791 00:38:33,142 --> 00:38:36,929 ♪ LA LOGISTIQUE DE L'ACHAT ET VENDRE DES ESCLAVES ♪ 792 00:38:36,929 --> 00:38:38,191 [la musique s'arrête] IL ÉTAIT LE MESSIN'' AUTOUR. 793 00:38:38,191 --> 00:38:42,021 IL''S--IL-- JÉSUS EST UN PEU COMME... 794 00:38:42,021 --> 00:38:43,762 [la musique continue] 795 00:38:43,762 --> 00:38:45,894 ♪ DANS LE DOS, Je m'assois et je hoche la tête ♪ 796 00:38:45,894 --> 00:38:47,679 ♪ AUX BEATS QUE SONT BUMPIN'' DE MON iPod ♪ 797 00:38:47,679 --> 00:38:49,376 ♪ MON DIEU, ILS COMMENCENT À PRIER ♪ 798 00:38:49,376 --> 00:38:51,378 ♪ ET SUR LA MUSIQUE, Je les entends dire ♪ 799 00:38:51,378 --> 00:38:53,075 ♪ CHER DIEU, CHER SEIGNEUR ♪ 800 00:38:53,075 --> 00:38:55,687 ♪ CHER VAGUE HOMME MUSCULAIRE AVEC UNE BARBE OU UNE ÉPÉE ♪ 801 00:38:55,687 --> 00:38:57,471 ♪ CHER BON ÊTRE QUI VEUT TOUT ♪ 802 00:38:57,471 --> 00:38:59,647 ♪ MON CHEMIN OU L'AUTOROUTE YAHVÉ ♪ 803 00:38:59,647 --> 00:39:01,345 ♪ LA BOULE BLEUE ANTI-MASTURBATEUR ♪ 804 00:39:01,345 --> 00:39:03,434 ♪ LE GRAND TOUT AIMANT HAINE LES PÉDES ♪ 805 00:39:03,434 --> 00:39:05,218 ♪ J'AIME REMERCIER TA SAINTE PUISSANCE ♪ 806 00:39:05,218 --> 00:39:07,612 ♪ POUR ME RENDRE RICHES LES DEUX ET BLANC ♪ 807 00:39:07,612 --> 00:39:09,396 ♪ ET MÊME QUE C'EST VOTRE JOUR DE REPOS ♪ 808 00:39:09,396 --> 00:39:11,137 ♪ JE Viens à toi AVEC UNE DEMANDE ♪ 809 00:39:11,137 --> 00:39:13,313 ♪ IL Y A TELLEMENT DE DOULEUR AU-DELÀ DE CE CROCHER ♪ 810 00:39:13,313 --> 00:39:15,402 ♪ GUERRES ET DROGUES ET LES SANS-ABRI ♪ 811 00:39:15,402 --> 00:39:17,404 ♪ TRISTESSE O IL DOIT Y AVOIR DE LA JOIE ♪ 812 00:39:17,404 --> 00:39:19,493 ♪ HAINE ET VIOL ET LE GARÇON SOULJA ♪ 813 00:39:19,493 --> 00:39:21,365 ♪ UN MONDE DANS LES TÉNÈBRES A BESOIN DE VOTRE LUMIÈRE ♪ 814 00:39:21,365 --> 00:39:23,105 ♪ DONC JE SUIS SÛR QUE VOTRE HORAIRE EST ASSEZ SERRÉ ♪ 815 00:39:23,105 --> 00:39:24,846 MAIS MON CHIEN Je viens de subir une opération à la jambe. 816 00:39:24,846 --> 00:39:26,892 SI VOUS POUVEZ RÉPARER CELA D'ABORD ? 817 00:39:26,892 --> 00:39:30,156 JÉSUS? 818 00:39:30,156 --> 00:39:33,377 ♪ LES DOIGTS DE DEBRA MESSING DANS UN LIEU SAINT ♪ 819 00:39:33,377 --> 00:39:35,291 ♪ Je vous salue Marie PLEIN DE GRÂCE ♪ 820 00:39:38,991 --> 00:39:41,733 ♪ OBAMA, POURRAIS-TU PASSER UN QUEL ESPOIR POUR LE PAPE ? ♪ 821 00:39:41,733 --> 00:39:43,212 ♪ Je connais quelques mecs QUI VEUT S'ENFUIR ♪ 822 00:39:43,212 --> 00:39:45,389 ♪ VOIR, L'ÉGLISE A DIT NON, Donc les frères ne peuvent pas s'en sortir ♪ 823 00:39:45,389 --> 00:39:47,608 ♪ LES FRÈRES PEUVENT TÂTONTER, MAIS LES FRÈRES NE PEUVENT PAS FAIRE FACE ♪ 824 00:39:47,608 --> 00:39:49,436 ♪ ILS ONT ÉTÉ AMOUREUX ET ILS ONT ÉTÉ ACCRO ♪ 825 00:39:49,436 --> 00:39:51,830 ♪ QUI A DIT QU'ILS NE DEVRAIENT PAS ? BENEDICT L'A FAIT ♪ 826 00:39:51,830 --> 00:39:53,092 ♪ '' CAUSE EN TERRE SAINTE DU SEIGNEUR ♪ 827 00:39:53,092 --> 00:39:55,747 ♪ IL EST LE SAINT PROPRIÉTAIRE ET LES BITES SONT EXCUTÉES ♪ 828 00:39:55,747 --> 00:39:57,096 ♪ PARCE QUE TU POUVAIS ÊTRE UN BÉNÉDICT ♪ 829 00:39:57,096 --> 00:39:59,185 ♪ SI VOUS PLIEZ UNE BITE SOUS BÉNOÎT ♪ 830 00:39:59,185 --> 00:40:01,535 ♪ MAIS TU NE PEUX PAS AVEZ DES BÉNÉdictS ♪ 831 00:40:01,535 --> 00:40:03,842 ♪ PARCE QUE IL N'Y A QU'UN SEUL PAPE AVEC UNE SEULE BITE, QUOI ? ♪ 832 00:40:03,842 --> 00:40:05,321 ♪ OUAIS, UNE BITE SUR UN PAPE EST ♪ 833 00:40:05,321 --> 00:40:07,367 ♪ COMME UN SAVON SUR CORDE ♪ 834 00:40:07,367 --> 00:40:09,456 ♪ '' PARCE QUE C'EST INUTILE SAUF EN PRISON ♪ 835 00:40:09,456 --> 00:40:11,719 ♪ LANCEZ VOS BIBLES, LE CHRIST EST RESSUSCITÉ ♪ 836 00:40:11,719 --> 00:40:13,068 ♪ ALLÉLUJAH, MAINTENANT, IL pleut des hommes ♪ 837 00:40:13,068 --> 00:40:15,331 ♪ PARCE QUE LE RATIO DE GENRE EST UN À DIX ♪ 838 00:40:15,331 --> 00:40:17,203 ♪ WINOS À LA STATION EUCHARISTIQUE ♪ 839 00:40:17,203 --> 00:40:19,727 ♪ TRANSGENRE JUSTIFICATION ♪ 840 00:40:19,727 --> 00:40:22,121 ♪ JÉSUS N'ÉTAIT PAS LE MESSIE, REVENEZ ♪ 841 00:40:22,121 --> 00:40:23,296 ♪ JE SUIS UN HÉRÉTIQUE, ET JE SUIS EN FEU ♪ 842 00:40:23,296 --> 00:40:25,298 ♪ C'ÉTAIT ŒDIPE, CES SAINTS CHEVALIERS ♪ 843 00:40:25,298 --> 00:40:27,256 ♪ LA SAINTE MÈRE PUTAIN'' CHRIST ♪ 844 00:40:27,256 --> 00:40:30,521 ♪ JE SUIS UN BLASPHÈME POST-KATRINA CROISIÈRE'' LA MARINA ♪ 845 00:40:30,521 --> 00:40:33,828 ♪ EN CROISADE POUR LES AIDES AUX CROISIÈRES ET BLAST FEMA ♪ 846 00:40:33,828 --> 00:40:36,396 ♪ TU ES TROP TARD, NOUS SOMMES BAISÉS, NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE VOUS, AMEN ♪ 847 00:40:36,396 --> 00:40:39,268 ♪ AU NOM DU PÈRE, FILS ET SAINT-ESPRIT ♪ 848 00:40:39,268 --> 00:40:41,270 ♪ TÊTE, ÉPAULES, GENOUX ET orteils ♪ 849 00:40:41,270 --> 00:40:43,185 ♪ TOURNEZ VOTRE NEZ, GRÈVE QUI POSE ♪ 850 00:40:43,185 --> 00:40:44,970 ♪ SALUT MACARENA ♪ 851 00:40:44,970 --> 00:40:47,712 [enregistrement scratch, bravo et applaudissements] 852 00:41:01,421 --> 00:41:03,292 JE VOULAIS ÊTRE PHYSICIEN QUAND J'ÉTAIS PLUS JEUNE, 853 00:41:03,292 --> 00:41:04,859 ET JE VOULAIS AUSSI ÊTRE UN COMÉDIEN, 854 00:41:04,859 --> 00:41:06,339 MAIS UNIQUEMENT UN DE CEUX-CI C'est en quelque sorte réglé. 855 00:41:06,339 --> 00:41:08,689 J'aimerais essayer de faire les deux, MAIS MAINTENANT 856 00:41:08,689 --> 00:41:10,778 DANS UN PEU QUE J'APPELLE "Blagues théoriques sur les bites." 857 00:41:10,778 --> 00:41:12,214 VA COMME CELA. 858 00:41:12,214 --> 00:41:14,173 [rires] 859 00:41:14,173 --> 00:41:16,175 MON PÉNIS EST SI PETIT J'AI SOUVENT DU MAL À LE TROUVER 860 00:41:16,175 --> 00:41:18,046 PARCE QUE C'EST TELLEMENT RECONNAISSANT INFLUENCE PAR 861 00:41:18,046 --> 00:41:20,179 FLUCTUATIONS MÉCANIQUES QUANTIQUES DANS LE TISSU DE L'ESPACE-TEMPS. 862 00:41:20,179 --> 00:41:22,442 ET QUAND J'AI DES RAPPORTS AVEC UNE FEMME, 863 00:41:22,442 --> 00:41:24,357 ELLE PEUT SEULEMENT SAVOIR OÙ MON PÉNIS EST OU À QUELLE RAPIDITÉ IL SE DÉPLACE 864 00:41:24,357 --> 00:41:26,054 " PARCE QUE C'EST ASSEZ PETIT ET ASSEZ LÉGER POUR ÊTRE PLEINEMENT 865 00:41:26,054 --> 00:41:27,969 RÉGI PAR LE HEISENBERG PRINCIPE D'INCERTITUDE. 866 00:41:27,969 --> 00:41:29,362 J'AI UN TROUBLE DE L'ALIMENTATION. 867 00:41:29,362 --> 00:41:31,625 OUAIS, PLUS COMME ENTROPIE NUTRITIONNELLE. 868 00:41:31,625 --> 00:41:33,584 ALORS... [rires légers] 869 00:41:33,584 --> 00:41:35,673 Je n'ai jamais dit que j'étais drôle, d'accord ? Alors arrête de me regarder. 870 00:41:38,763 --> 00:41:40,242 LES SEGUES SONT ÉTRANGER. 871 00:41:40,242 --> 00:41:42,984 QUEL ÂGE EST TROP VIEUX POUR ARRÊTER D'Y CROIRE, COMME, 872 00:41:42,984 --> 00:41:45,247 LA FÉE DES DENTS, COMME, 12 ? 873 00:41:45,247 --> 00:41:49,251 J'AI UNE COUSIN QUI A 18 ANS, OUAIS. 874 00:41:49,251 --> 00:41:50,992 CROIT TOUJOURS DANS LE MARIAGE GAY. 875 00:41:50,992 --> 00:41:52,690 C'EST COMME... [rires] 876 00:41:55,997 --> 00:41:57,433 JE SAIS CE QUE VOUS LES GARS PENSENT-- 877 00:41:57,433 --> 00:42:00,045 "OH, BO, VOUS ATTAQUEZ De tels sujets tabous. 878 00:42:00,045 --> 00:42:01,699 VOUS SAVEZ, "Y a-t-il quelque chose d'interdit, 879 00:42:01,699 --> 00:42:03,570 " TOUT VOUS NE TROUVEZ PAS DRÔLE, 880 00:42:03,570 --> 00:42:05,920 TOUT CE QUE VOUS PENSEZ EST-CE TROP SACRÉ POUR RIRE ? » 881 00:42:05,920 --> 00:42:08,227 ET LA VÉRITÉ EST, IL Y A. 882 00:42:10,795 --> 00:42:11,926 LES BLANCS. 883 00:42:11,926 --> 00:42:13,928 [rires] 884 00:42:13,928 --> 00:42:18,019 [acclamations et applaudissements] 885 00:42:18,019 --> 00:42:20,282 JE PENSE QUE NOUS AVONS ÉTÉ A TRAVERS ASSEZ. 886 00:42:20,282 --> 00:42:21,588 [rires] 887 00:42:25,157 --> 00:42:27,159 Je trouve des chiffres ÊTRE FASCINANT 888 00:42:27,159 --> 00:42:29,248 ET PLUS SPÉCIFIQUEMENT QUE DES CHIFFRES, JE TROUVE DES STATISTIQUES 889 00:42:29,248 --> 00:42:31,859 POUR ÊTRE PARTICULIÈREMENT ÉCLAIRANT, QUI PROVOQUE MÊME LA RÉFLEXION. 890 00:42:31,859 --> 00:42:33,774 J'en ai rassemblé quelques-uns ici. CELA SONT TOUS 100% VRAIS. 891 00:42:33,774 --> 00:42:36,037 QUAND VOUS QUITTEREZ CE THÉÂTRE ET ENTREZ DANS LE MONDE DÉPUTÉ D'ART, 892 00:42:36,037 --> 00:42:37,561 VOUS POUVEZ LES VÉRIFIER, ET ILS REVENIRONT 893 00:42:37,561 --> 00:42:39,127 '' PARCE QUE ILS SONT VRAIS. 894 00:42:39,127 --> 00:42:41,173 JE N'EN VEUX PAS POUR VOUS épater, 895 00:42:41,173 --> 00:42:43,349 MAIS PEUT-ÊTRE QUE VOUS ENTENDREZ UN DE CES ET PARTEZ, 896 00:42:43,349 --> 00:42:45,003 "OH, MON DIEU, Je n'y ai jamais pensé." 897 00:42:45,003 --> 00:42:47,396 CE SONT DONC MES STATISTIQUES. [s'éclaircit la gorge] 898 00:42:47,396 --> 00:42:49,573 [rires légers] 899 00:42:49,573 --> 00:42:52,227 ENVIRON 33,33% 900 00:42:52,227 --> 00:42:54,403 DES FRÈRES JONAS VOUS AVEZ DU DIABÈTE. 901 00:42:54,403 --> 00:42:56,231 [rires] 902 00:43:01,019 --> 00:43:03,282 UN ENFANT SUR QUATRE AVEC LES INITIALES A.D.D. 903 00:43:03,282 --> 00:43:05,414 L'A VRAIMENT, ET QUATRE ENFANTS SUR QUATRE 904 00:43:05,414 --> 00:43:07,503 AVEC LES INITIALES A.D.H.D. AVEZ UN ENNUYANT, 905 00:43:07,503 --> 00:43:09,418 MÈRE AUTO-JUSTE QUI JE NE FERMERAIS PAS JUSTE LA MERDE 906 00:43:09,418 --> 00:43:11,072 ET PRENDRE SON MARI NOM DE FAMILLE. 907 00:43:16,687 --> 00:43:18,602 EN ICI UN AMUSANT. 908 00:43:18,602 --> 00:43:21,822 UN DES CHAQUE 44 LES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS PEUVENT DUNK. 909 00:43:26,479 --> 00:43:28,742 C'EST MILLARD FILLMORE, VOUS LES RACISTES. 910 00:43:31,440 --> 00:43:35,401 L'ENFANT MOYEN DE SARAH PALIN A 46,2 CHROMOSOMES. 911 00:43:35,401 --> 00:43:37,185 [le public gémit] 912 00:43:37,185 --> 00:43:39,100 C'EST UN FAIT ! 913 00:43:39,100 --> 00:43:41,102 Je n'en fais pas la légère. CE SONT DES CHIFFRES. 914 00:43:41,102 --> 00:43:43,104 [rires] 915 00:43:43,104 --> 00:43:45,846 Très bien, vous êtes offensés, les gars PAR CELUI-CI, 916 00:43:45,846 --> 00:43:47,848 VOUS ALLEZ ÊTRE DÉFINITIVEMENT OFFENSÉ PAR LE SUIVANT. 917 00:43:47,848 --> 00:43:49,676 MAIS IL FAUT COMPRENDRE QUELQUE CHOSE... 918 00:43:49,676 --> 00:43:52,331 JE LE SUIS AUSSI. 919 00:43:52,331 --> 00:43:54,768 Je pense que c'est foutu. 920 00:43:57,075 --> 00:44:00,687 0,27 % DE TOUS LES JEUX JENGA SONT JOUÉS LE 11/09. 921 00:44:00,687 --> 00:44:02,210 MAINTENANT--[le public gémit] 922 00:44:02,210 --> 00:44:03,995 C'EST FAISÉ ! ARRÊTEZ DE JOUER À JENGA LE 11/9. 923 00:44:03,995 --> 00:44:06,258 ARRÊTEZ-LE. ARRÊTEZ-LE. 924 00:44:06,258 --> 00:44:09,435 ARRÊTEZ DE JOUER À JENGA... 925 00:44:09,435 --> 00:44:11,437 [rires] 926 00:44:11,437 --> 00:44:13,831 C'était gênant. 927 00:44:13,831 --> 00:44:17,530 CE PROCHAIN ​​M’A ÉPASSÉ. J'ai époustouflé. 928 00:44:17,530 --> 00:44:19,750 ET VOUS N'ALLEZ PAS CROYEZ CECI LORSQUE VOUS L'ENTENDEZ. 929 00:44:19,750 --> 00:44:22,230 Mais rentrez chez vous et vérifiez. Je jure devant Dieu que c'est vrai. 930 00:44:22,230 --> 00:44:25,190 LA PERSONNE MOYENNE... 931 00:44:25,190 --> 00:44:27,496 A UNE TUBE DE FALLOPIE. 932 00:44:27,496 --> 00:44:28,802 [rires] 933 00:44:36,462 --> 00:44:38,333 LA LONGUEUR MOYENNE DU PÉNIS EST 5 1/2 POUCES. 934 00:44:38,333 --> 00:44:40,553 ET ENFIN, LA MOYENNE LONGUEUR DU PÉNIS D'UN HOMME 935 00:44:40,553 --> 00:44:42,990 QUI GOOGLES "MOYENNE LA LONGUEUR DU PÉNIS" EST DE 3 1/2 POUCES. 936 00:44:42,990 --> 00:44:44,122 MERCI. 937 00:44:44,122 --> 00:44:45,819 [acclamations et applaudissements] 938 00:44:50,171 --> 00:44:51,956 OUAIS, BO ! 939 00:44:51,956 --> 00:44:53,435 OUAIS, BO ! 940 00:44:53,435 --> 00:44:55,568 [les membres du public crient] 941 00:44:55,568 --> 00:44:58,049 OUAIS. 942 00:44:58,049 --> 00:45:00,051 MERCI. 943 00:45:00,051 --> 00:45:03,576 JE SUIS ALLÉ AU FILMS L'AUTRE JOUR PARCE QUE JE SUIS ALLÉ VOIR 944 00:45:03,576 --> 00:45:06,448 LE 20ème ANNIVERSAIRE DE LA "LISTE DE SCHINDLER" EN 3D. 945 00:45:06,448 --> 00:45:08,494 [rimshot] 946 00:45:08,494 --> 00:45:11,366 ET JE SUIS ALLÉ CHEZ LES FILLES'' SALLE DE BAINS POUR RECHERCHER MA CAMÉRA. 947 00:45:11,366 --> 00:45:13,368 [rimshot] 948 00:45:13,368 --> 00:45:17,764 ET J'AI VU UN CONTENEUR QUI DIT "SERVIETTES HYGIÉNIQUES UNIQUEMENT". 949 00:45:17,764 --> 00:45:19,505 LES DAMES... 950 00:45:19,505 --> 00:45:21,899 [roulements de tambour] 951 00:45:21,899 --> 00:45:23,944 NE METTRE PAS TOUS VOS OEUFS DANS UN PANIER ! 952 00:45:23,944 --> 00:45:25,772 C'EST UNE BLAGUE ! [rires et applaudissements] 953 00:45:41,919 --> 00:45:43,921 [rires] 954 00:45:52,668 --> 00:45:55,715 CETTE CHANSON-- 955 00:45:55,715 --> 00:45:58,631 CETTE CHANSON N'EST PAS DRÔLE DU TOUT, MAIS ÇA M'AIDE À DORMIR LA NUIT. 956 00:46:10,730 --> 00:46:13,864 ♪ L'ART EST MORT ♪ 957 00:46:13,864 --> 00:46:16,736 ♪ L'ART EST MORT ♪ 958 00:46:16,736 --> 00:46:19,652 ♪ L'ART EST MORT ♪ 959 00:46:19,652 --> 00:46:22,524 ♪ L'ART EST MORT ♪ 960 00:46:22,524 --> 00:46:26,006 ♪ ANIMATEURS COMME PARAÎTRE COMPLIQUÉ ♪ 961 00:46:26,006 --> 00:46:28,356 ♪ MAIS NOUS NE SOMMES PAS COMPLIQUÉS ♪ 962 00:46:28,356 --> 00:46:31,751 ♪ JE PEUX L'EXPLIQUER ASSEZ FACILEMENT ♪ 963 00:46:31,751 --> 00:46:35,711 ♪ AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉTÉ À UNE FÊTE D'ANNIVERSAIRE POUR LES ENFANTS ♪ 964 00:46:35,711 --> 00:46:38,540 ♪ ET UN DES ENFANTS N'ARRÊTERA PAS DE CRIER ♪ 965 00:46:38,540 --> 00:46:41,282 ♪ PARCE QUE IL EST JUSTE UN PEU ATTRACTEUR D'ATTENTION ♪ 966 00:46:41,282 --> 00:46:44,198 ♪ QUAND IL GRANDIT ÊTRE COMIQUE OU ACTEUR ♪ 967 00:46:44,198 --> 00:46:47,071 ♪ IL SERA RÉCOMPENSÉ POUR NE JAMAIS MÛRIR ♪ 968 00:46:47,071 --> 00:46:49,638 ♪ POUR JAMAIS COMPRENDRE OU APPRENDRE ♪ 969 00:46:49,638 --> 00:46:52,641 ♪ QUE TOUS LES JOURS NE PEUT PAS ÊTRE À PROPOS DE LUI ♪ 970 00:46:52,641 --> 00:46:55,644 ♪ IL Y A D'AUTRES PERSONNES, Espèce de connard égoïste ♪ 971 00:46:55,644 --> 00:46:58,212 ♪ JE DOIS ÊTRE PSYCHOTIQUE, JE DOIS ÊTRE DÉMENT ♪ 972 00:46:58,212 --> 00:47:00,998 ♪ PENSER QUE JE SUIS DIGNE DE TOUTE CETTE ATTENTION ♪ 973 00:47:00,998 --> 00:47:03,827 ♪ DE TOUT CET ARGENT VOUS AVEZ TRAVAILLÉ TRÈS DUR POUR ♪ 974 00:47:03,827 --> 00:47:06,873 ♪ J'AI DORMI TARD PENDANT QUE VOUS AVEZ TRAVAILLÉ À LA DROGUERIE ♪ 975 00:47:06,873 --> 00:47:09,484 ♪ ATTENTION À MON MÉDICAMENT, JE SUIS UN ADDICT ♪ 976 00:47:09,484 --> 00:47:12,661 ♪ MAIS JE SUIS PAYÉ POUR VOUS AUTORISER À MON HABITUDE ♪ 977 00:47:12,661 --> 00:47:15,403 ♪ TOUT EST UNE ILLUSION, Je me maquille ♪ 978 00:47:15,403 --> 00:47:19,277 ♪ Je me maquille, MAQUILLAGE, MAQUILLAGE, MAQUILLAGE ♪ 979 00:47:19,277 --> 00:47:21,279 ♪ L'ART EST MORT ♪ 980 00:47:21,279 --> 00:47:22,541 ♪ TELLEMENT GENS VOUS PENSEZ QUE VOUS ÊTES DRÔLE ♪ 981 00:47:22,541 --> 00:47:24,543 ♪ COMMENT OBTENONS-NOUS L'ARGENT DE CES GENS ? ♪ 982 00:47:24,543 --> 00:47:26,980 ♪ J'AI DIT L'ART EST MORT ♪ 983 00:47:26,980 --> 00:47:30,766 ♪ NOUS roulons dans la pâte pendant que CARLIN ROULE DANS SA TOMBE ♪ 984 00:47:30,766 --> 00:47:32,246 ♪ SA TOMBE ♪ 985 00:47:32,246 --> 00:47:35,075 ♪ SA TOMBE ♪ 986 00:47:35,075 --> 00:47:38,078 ♪ J'AI DIT QUE LE SPECTACLE A OBTENU UN BUDGET ♪ 987 00:47:38,078 --> 00:47:40,602 ♪ LE SPECTACLE A UN BUDGET ♪ 988 00:47:40,602 --> 00:47:43,475 ♪ ET TOUS LES PAUVRES BEAUCOUP PLUS MÉRITANT ♪ 989 00:47:43,475 --> 00:47:46,173 ♪ DE L'ARGENT NE LE BOUGERA PAS ♪ 990 00:47:46,173 --> 00:47:48,872 ♪ PARCE QUE JE VOULAIS MON NOM EN LUMIÈRES ♪ 991 00:47:48,872 --> 00:47:51,570 ♪ QUAND J'aurais pu me nourrir UNE FAMILLE DE QUATRE ♪ 992 00:47:51,570 --> 00:47:54,573 ♪ PENDANT 40 PUTAINS QUINZAINES ♪ 993 00:47:54,573 --> 00:47:56,880 ♪ 40 PUTAINS QUINZAINES ♪ 994 00:47:56,880 --> 00:47:59,491 ♪ JE SUIS UN ARTISTE, S'IL VOUS PLAIT, DIEU, PARDONNE-MOI ♪ 995 00:47:59,491 --> 00:48:02,189 ♪ JE SUIS UN ARTISTE, S'IL VOUS PLAIT, NE ME VÉNÉREZ PAS ♪ 996 00:48:02,189 --> 00:48:04,800 ♪ JE SUIS UN ARTISTE, S'IL VOUS PLAIT, NE ME RESPECTEZ PAS ♪ 997 00:48:04,800 --> 00:48:07,673 ♪ JE SUIS UN ARTISTE, N'hésitez pas à me corriger ♪ 998 00:48:07,673 --> 00:48:10,241 ♪ UN ARTISTE AUTOCENTRÉ, ARTISTE AUTO-OBSÉDÉ ♪ 999 00:48:10,241 --> 00:48:13,331 ♪ JE SUIS UN ARTISTE, JE SUIS UN ARTISTE ♪ 1000 00:48:13,331 --> 00:48:15,811 ♪ MAIS JE NE SUIS QU'UN ENFANT, Je ne suis qu'un enfant ♪ 1001 00:48:15,811 --> 00:48:19,424 ♪ JE SUIS JUSTE UN ENFANT, ENFANT, Et peut-être que j'en sortirai grandissant ♪ 1002 00:48:19,424 --> 00:48:22,122 [acclamations et applaudissements] 1003 00:48:28,476 --> 00:48:30,870 VIEUX BD-- DES BD ANCIENNES DE, COMME, 1004 00:48:30,870 --> 00:48:34,308 LES ANNÉES 80 ET LES ANNÉES 70, ILS PENSENT QUE MON ACTE EST HACKY 1005 00:48:34,308 --> 00:48:36,223 PARCE QUE CELA DÉPIDE SUR LA MUSIQUE ET AUTRES CHOSES, 1006 00:48:36,223 --> 00:48:37,703 ET ILS SONT TELS LES PURISTES DE LA COMÉDIE, 1007 00:48:37,703 --> 00:48:40,488 ET ILS NE PENSENT PAS MA COMÉDIE PEUT TENIR SEUL, 1008 00:48:40,488 --> 00:48:42,882 CE QUI N'EST PAS VRAI PARCE QUE, DROITE, 1009 00:48:42,882 --> 00:48:44,536 JE SUIS UN PURISTE DE LA COMÉDIE AU COEUR, 1010 00:48:44,536 --> 00:48:46,842 ET JE PEUX FAIRE DE LA COMÉDIE SANS LES GIMMICKS. 1011 00:48:46,842 --> 00:48:49,367 ET CELA PEUT TOUJOURS ÊTRE BON. Je vais vous montrer ça tout de suite. 1012 00:48:49,367 --> 00:48:52,500 COMMENT APPELLE-T-ON UN ENFANT SANS BRAS NI PATCH OCULAIRE ? 1013 00:48:52,500 --> 00:48:54,763 NOMS. 1014 00:48:54,763 --> 00:48:56,461 [rires et applaudissements] 1015 00:49:08,429 --> 00:49:12,129 JE NE SUIS PAS UN STAND-UP TRADITIONNEL, Hum, mais j'aimerais l'être. 1016 00:49:12,129 --> 00:49:14,653 J'AIME LE TRADITIONNEL STAND-UP COMÉDIE, 1017 00:49:14,653 --> 00:49:17,308 ET BEAUCOUP DE MES HÉROS SONT DES COMICS DE STAND-UP TRADITIONNELS, 1018 00:49:17,308 --> 00:49:18,700 ET J'AI REGARDÉ BEAUCOUP, 1019 00:49:18,700 --> 00:49:21,573 ET JE PENSE QUE J'AI EN quelque sorte J'ai compris l'astuce. 1020 00:49:21,573 --> 00:49:24,663 ALORS JE VOUS DONNE MON TRADITIONNEL DEBOUTEZ-VOUS, AGISSEZ MAINTENANT. 1021 00:49:24,663 --> 00:49:27,144 IL EN EST À SES BAMBAGES ALORS S'IL VOUS PLAÎT SOYEZ DOUX. 1022 00:49:27,144 --> 00:49:29,668 Euh... 1023 00:49:29,668 --> 00:49:31,626 Ma femme, n'est-ce pas ? 1024 00:49:31,626 --> 00:49:35,630 [rires] 1025 00:49:35,630 --> 00:49:38,198 On n'a jamais de relations sexuelles, comme jamais. CE QUI EST DRÔLE. 1026 00:49:38,198 --> 00:49:40,200 QUELQUE CHOSE D'AUTRE QUE JE NE SAIS JAMAIS CE QUE ELLE DIT. 1027 00:49:40,200 --> 00:49:43,682 TU SAIS, ELLE DIT QUELQUE CHOSE, ET JE SERAI, COMME... 1028 00:49:43,682 --> 00:49:46,728 QUELQUE CHOSE D'AUTRE EST, ELLE EST, COMME, M'ÉMASCULANT CONSTAMMENT, 1029 00:49:46,728 --> 00:49:48,556 ET JE LA FAIS RESENTIR ELLE-MÊME POUR VIEILLIR, 1030 00:49:48,556 --> 00:49:51,559 Donc on envisage un divorce, CE QUI EST DRÔLE. 1031 00:49:51,559 --> 00:49:53,344 AUTRE CHOSE EST-ELLE NE PEUT PAS CONDUIRE. 1032 00:49:53,344 --> 00:49:55,433 LA SEULE CHOSE QU'ELLE PEUT CONDUIRE EST-CE DE ME RENDRE FOU ! 1033 00:49:55,433 --> 00:49:57,217 Tu sais, quand elle répond, Je l'ai frappée. 1034 00:49:57,217 --> 00:49:59,045 [rires] 1035 00:50:04,181 --> 00:50:06,183 J'espère que vous avez tous apprécié LE SPECTACLE. 1036 00:50:06,183 --> 00:50:10,752 MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE VENU, ET SI VOUS NE LE SAVEZ PAS, VOUS SAVEZ... 1037 00:50:10,752 --> 00:50:13,973 QUAND LA VIE VOUS Déprime... 1038 00:50:13,973 --> 00:50:15,627 FAITES UNE COUETTE. 1039 00:50:15,627 --> 00:50:17,629 [rires] 1040 00:50:23,852 --> 00:50:27,117 Je me sens comme du hip-hop... 1041 00:50:27,117 --> 00:50:31,295 UTILISE ÊTRE UNE VOIX POUR LES SANS VOIX, VOUS SAVEZ ? 1042 00:50:31,295 --> 00:50:33,210 ET MAINTENANT C'EST DEVENU, AU MOINS DANS LE GRAND COURANT, 1043 00:50:33,210 --> 00:50:36,996 UN SYMBOLE DE MISOGYNIE... 1044 00:50:39,694 --> 00:50:41,087 PANIQUE GAY... 1045 00:50:43,394 --> 00:50:46,223 IRRESPONSABILITÉ FISCALE, VOUS SAVEZ ? 1046 00:50:46,223 --> 00:50:49,922 Alors je suppose... 1047 00:50:49,922 --> 00:50:51,402 SI VOUS NE POUVEZ PAS LES BATTRE, REJOIGNEZ-LES. 1048 00:50:51,402 --> 00:50:53,273 ♪ HITTIN'' LE CLUB UP V.I.P. ♪ 1049 00:50:53,273 --> 00:50:55,014 ♪ J'AI UNE FAUSSE MOUSTACHE Et une fausse carte d'identité. ♪ 1050 00:50:55,014 --> 00:50:57,973 ♪ JE RESSEMBLE À WOOLY WILLY AVEC UN WILLY VRAIMENT LAINÉ ♪ 1051 00:50:57,973 --> 00:50:59,671 ♪ ET JE CONTOURNE LE VIDEUR ♪ 1052 00:50:59,671 --> 00:51:01,455 ♪ PASSER PAR UN EX, ET JE FLEX ET LA REBONDIR, WOWSER ♪ 1053 00:51:01,455 --> 00:51:03,196 ♪ REGARDEZ TOUTES LES HOUES DE BO ♪ 1054 00:51:03,196 --> 00:51:04,893 ♪ À LA RECHERCHE D'UN VOYAGE SUR LE TUYAU DE BO ♪ 1055 00:51:04,893 --> 00:51:06,765 ♪ ET JE REPÉRE UN PEU LATINO ♪ 1056 00:51:06,765 --> 00:51:08,245 ♪ UN BUTIN TELLEMENT GROS, APPELLEZ CE L'EGO D'OPRAH ♪ 1057 00:51:08,245 --> 00:51:09,463 ♪ NOUS ALLONS LE FAIRE À TRAVERS ♪ 1058 00:51:09,463 --> 00:51:11,900 ♪ ELLE DIT, "DIOS MIO, MI AMIGO" ♪ 1059 00:51:11,900 --> 00:51:14,903 ♪ QUAND NOUS AVONS TERMINÉ, DIT-ELLE, "HEH, IMMA AYA" ♪ 1060 00:51:14,903 --> 00:51:17,645 ♪ AVALER, SALOPE, IL Y A DU GENS STARVIN'' EN AFRIQUE ♪ 1061 00:51:17,645 --> 00:51:19,647 [rires] 1062 00:51:24,261 --> 00:51:25,566 ♪ UNIQUE CHAQUE JOUR ♪ 1063 00:51:25,566 --> 00:51:27,307 ♪ FAITES-LE DE TOUTES LES MANIÈRES ♪ 1064 00:51:27,307 --> 00:51:28,917 ♪ FAIRE DIRE AUX DAMES CÉLIBATAIRES ♪ 1065 00:51:28,917 --> 00:51:30,919 ♪ OH, BO ♪ 1066 00:51:30,919 --> 00:51:33,531 ♪ ET SI J'ÉTAIS GAY, MÊME QUE JE LE JURE QUE JE SUIS HTÉRO ♪ 1067 00:51:33,531 --> 00:51:34,836 ♪ Je ferais dire aux gars ♪ 1068 00:51:34,836 --> 00:51:36,621 ♪ OH, BO ♪ 1069 00:51:36,621 --> 00:51:38,057 ♪ J'AI DIT, OH, BO ♪ 1070 00:51:38,057 --> 00:51:39,841 ♪ OH, BO ♪ 1071 00:51:42,105 --> 00:51:44,150 ♪ VOUS ÊTES UN SUNDAE À LA CRÈME GLACÉE AVEC UNE CERISE SUR LE TOP ♪ 1072 00:51:44,150 --> 00:51:45,499 ♪ MAIS ATTENTION, CERISE, PARCE QUE JE SUIS LE ROI DE LA POP ♪ 1073 00:51:45,499 --> 00:51:47,284 ♪POP, POP VA LA BEILLE ♪ 1074 00:51:47,284 --> 00:51:48,415 ♪ EST-CE QUE VOUS RESSEMBLEZ CHEVALET DE JACKSON POLLACK ♪ 1075 00:51:48,415 --> 00:51:50,287 ♪ OUAIS, MA SUGGESTION EST ♪ 1076 00:51:50,287 --> 00:51:51,940 ♪ VOUS NE SOUFFLEZ PAS TANT QUE VOUS LE SAVEZ QU'EST-CE QUE LA CONGESTION ♪ 1077 00:51:51,940 --> 00:51:53,725 ♪ AVALEZ QUAND VOUS SAVEZ QU'EST-CE QUE LA DIGESTION ♪ 1078 00:51:53,725 --> 00:51:55,640 ♪ SUIVEZ BO, LA SEULE QUESTION EST ♪ 1079 00:51:55,640 --> 00:51:56,858 ♪ AVEZ-VOUS ÉTÉ ÉCLABOUSSÉ AVANT ♪ 1080 00:51:56,858 --> 00:51:58,251 ♪ PAR LE CHAPELIER FOU MATADOR ♪ 1081 00:51:58,251 --> 00:52:00,210 ♪ PÂTE À GÂTEAU JAMAIS ♪ 1082 00:52:00,210 --> 00:52:01,689 ♪ CELA N'A PAS D'IMPORTANCE QUE VOUS L'ÊTES ♪ 1083 00:52:01,689 --> 00:52:04,518 ♪ ESPAGNOL, FRANÇAIS, SUÉDOIS, OU Cambodgien ♪ 1084 00:52:04,518 --> 00:52:07,956 ♪ JE VAIS TE SLIME TELLEMENT DUR VOUS POURRIEZ ÊTRE SUR NICKELODEON ♪ 1085 00:52:07,956 --> 00:52:10,959 [acclamations et applaudissements] 1086 00:52:10,959 --> 00:52:12,178 ♪ UNIQUE CHAQUE JOUR ♪ 1087 00:52:12,178 --> 00:52:13,745 ♪ FAITES-LE DE TOUTES LES MANIÈRES ♪ 1088 00:52:13,745 --> 00:52:15,573 ♪ FAIRE DIRE AUX DAMES CÉLIBATAIRES ♪ 1089 00:52:15,573 --> 00:52:16,965 ♪ OH, BO ♪ 1090 00:52:16,965 --> 00:52:18,706 ♪ ET SI J'ÉTAIS GAY ♪ 1091 00:52:18,706 --> 00:52:20,099 ♪ MÊME QUE JE LE JURE QUE JE SUIS HTÉROTÉ ♪ 1092 00:52:20,099 --> 00:52:21,535 ♪ Je ferais dire aux gars ♪ 1093 00:52:21,535 --> 00:52:23,233 [cris dispersés] 1094 00:52:27,411 --> 00:52:30,153 ♪ OH, BO, J'AI DIT, OH, BO ♪ 1095 00:52:30,153 --> 00:52:33,286 ♪ J'AI DIT, OH, BO ♪ 1096 00:52:33,286 --> 00:52:35,419 ♪ VOUS PENSEZ QUE TU PEUX ME GÉRER ♪ 1097 00:52:35,419 --> 00:52:37,072 ♪ FILLE, NE ME FAITES PAS RIRE ♪ 1098 00:52:37,072 --> 00:52:39,727 ♪ MON ORDRE EST BIPOLAIRE, CELA VOUS DIVISERA EN MOITIÉ ♪ 1099 00:52:39,727 --> 00:52:41,468 ♪ J'AI DIT, ET SI VOUS AVEZ DE LA CHANCE ♪ 1100 00:52:41,468 --> 00:52:43,862 ♪ Je pourrais juste te ramener à la maison, ET JE VOUS FAIS DESCENDRE ♪ 1101 00:52:43,862 --> 00:52:45,907 ♪ COMME TU GRANDIS UN CHROMOSOME SUPPLÉMENTAIRE ♪ 1102 00:52:45,907 --> 00:52:47,953 ♪ ET QUAND TU M'AIME, Ne m'attrapez pas par mes petits pains ♪ 1103 00:52:47,953 --> 00:52:52,262 ♪ PARCE QUE J'AI UN MAUVAIS CAS DU RU-U-NS ♪ 1104 00:52:52,262 --> 00:52:53,611 ♪ J'AI OBTENU LES COURSES ♪ 1105 00:52:53,611 --> 00:52:56,483 ♪ J'AI EU LE RU-UH-UH- OH, OH ♪ 1106 00:52:56,483 --> 00:52:58,093 ♪ UNIQUE CHAQUE JOUR ♪ 1107 00:52:58,093 --> 00:52:59,443 ♪ FAITES-LE DE TOUTES LES MANIÈRES ♪ 1108 00:52:59,443 --> 00:53:01,053 ♪ FAIRE DIRE AUX DAMES CÉLIBATAIRES ♪ 1109 00:53:01,053 --> 00:53:02,794 ♪ OH, BO ♪ 1110 00:53:02,794 --> 00:53:04,709 ♪ ET SI JE L'ÉTAIS, OH, POUR QUE J'ÉTAIS ♪ 1111 00:53:04,709 --> 00:53:06,319 ♪ OUAIS, ET SI JE L'ÉTAIS ♪ 1112 00:53:06,319 --> 00:53:08,408 [la musique s'adoucit] 1113 00:53:08,408 --> 00:53:12,673 AIMER LE DÉCOMPOSER POUR VOUS TOUS. 1114 00:53:12,673 --> 00:53:14,806 JE VENAIS DES RUES AVEC RIEN. 1115 00:53:14,806 --> 00:53:17,287 [rires légers] 1116 00:53:17,287 --> 00:53:20,203 MAINTENANT, JE FAIS DES RECORDS À HITS. 1117 00:53:20,203 --> 00:53:23,075 POUR MON PEUPLE VIVANT ENCORE DANS LES RUES, 1118 00:53:23,075 --> 00:53:24,468 VIVANT TOUJOURS DANS LA PAUVRETÉ, 1119 00:53:24,468 --> 00:53:27,645 JE VEUX VOUS DIRE, Je fais ça pour toi. 1120 00:53:27,645 --> 00:53:30,474 MON SUCCÈS... 1121 00:53:30,474 --> 00:53:32,606 EST VOTRE SUCCÈS. 1122 00:53:32,606 --> 00:53:34,782 ET VOUS PENSEZ PEUT-ÊTRE : "HÉ, SI VOUS LE CROYEZ VRAIMENT, 1123 00:53:34,782 --> 00:53:36,480 "POURQUOI N'UTILISEZ-VOUS PAS UNE PARTIE DE VOTRE ARGENT 1124 00:53:36,480 --> 00:53:38,308 " POUR AIDER RECONSTRUIRE LE QUARTIER 1125 00:53:38,308 --> 00:53:40,788 AU LIEU DE METTRE DES JANTES FILABLES SUR UN JETSKI D'OR ?" 1126 00:53:40,788 --> 00:53:43,965 [rires] 1127 00:53:43,965 --> 00:53:46,403 ET À CELA JE DIS... 1128 00:53:49,406 --> 00:53:50,798 Euh-oh, LE CHŒUR ARRIVE. 1129 00:53:50,798 --> 00:53:52,322 ♪ UNIQUE CHAQUE JOUR ♪ 1130 00:53:52,322 --> 00:53:53,584 ♪ FAITES-LE DE TOUTES LES MANIÈRES ♪ 1131 00:53:53,584 --> 00:53:55,281 ♪ FAITES DIRE À CES DAMES CÉLIBATAIRES ♪ 1132 00:53:55,281 --> 00:53:56,978 ♪ OH, BO ♪ 1133 00:53:56,978 --> 00:53:59,111 ♪ ET SI JE L'ÉTAIS, OH, POUR QUE J'ÉTAIS ♪ 1134 00:53:59,111 --> 00:54:01,635 ♪ OUAIS, ET SI JE L'ÉTAIS ♪ 1135 00:54:01,635 --> 00:54:03,507 ♪ VOUS AVEZ UNE FUMÉE COMME UN THON ♪ 1136 00:54:03,507 --> 00:54:05,248 ♪ Je te sentirai plus tard ♪ 1137 00:54:05,248 --> 00:54:08,512 ♪ J'AI RENCONTRÉ UNE GROSSE POUSSIN ET MOI Je l'ai baisée dans un ascenseur ♪ 1138 00:54:08,512 --> 00:54:10,688 ♪ C'ÉTAIT FAUX À TANT DE NIVEAUX ♪ 1139 00:54:10,688 --> 00:54:13,212 [rires] 1140 00:54:13,212 --> 00:54:15,693 ♪ PARCE QUE J'AI DIT QUE C'ÉTAIT FAUX À TANT DE NIVEAUX ♪ 1141 00:54:15,693 --> 00:54:17,738 ♪ J'AI DIT QUE C'ÉTAIT FAUX ♪ 1142 00:54:24,571 --> 00:54:26,269 [acclamations et applaudissements] 1143 00:54:55,994 --> 00:54:57,952 Ah... 1144 00:55:04,481 --> 00:55:05,395 D'accord. 1145 00:55:15,056 --> 00:55:18,016 ♪ JE NE SAIS PAS SI TOUS LES BOY SCOUTS SONT GAY ♪ 1146 00:55:18,016 --> 00:55:19,496 ♪ ILS POURRAIENT PROBABLEMENT FAIRE LE NŒUD ♪[acclamations et applaudissements] 1147 00:55:19,496 --> 00:55:21,672 ♪ DANS COMME CINQUANTE DIFFÉRENTS-- ♪ Je meurs à l'intérieur ! 1148 00:55:21,672 --> 00:55:24,109 ♪ J'AI UN COFFRE-FORT PLEIN DE CERISES Parce que je le fais sauter et que je le verrouille ♪ 1149 00:55:24,109 --> 00:55:25,763 ♪ UNE FILLE EST COMME UN RÉFRIGÉRATEUR, UNE FOIS UNE SEMAINE TU DEVRAIS LE TRAQUER ♪ 1150 00:55:25,763 --> 00:55:27,112 ♪SI VOUS ÊTES IN RIMMIN, C'EST SEULEMENT SÉCURISÉ SI VOTRE NATATION'' ♪ 1151 00:55:27,112 --> 00:55:28,809 ♪ FILLE, NE VOUS ASSISEZ PAS SUR CE CANAPÉ ♪ 1152 00:55:28,809 --> 00:55:30,115 ♪ PARCE QUE JE TRAITE MES OBJETS COMME LES FEMMES ♪ 1153 00:55:30,115 --> 00:55:32,291 ♪ JE Crache DU FEU COMME JE VENAIS DE SOUFFLER UN DÉMON ♪ 1154 00:55:32,291 --> 00:55:34,249 ♪ MA MERDE EST TELLEMENT CHAUDE QUE JE QUITTERAI VOTRE CUVETTE DE TOILETTE VAPEUR'' ♪ 1155 00:55:34,249 --> 00:55:36,208 ♪ JE VAIS LE DÉCHIRER COMME LES CARTES DES Gitans ♪ 1156 00:55:36,208 --> 00:55:38,515 ♪ TU SAIGNERAS PENDANT SI LONGTEMPS VOUS AUREZ DES ELLIPSES MENSUELLES ♪ 1157 00:55:38,515 --> 00:55:40,517 ♪ SI VOTRE PANTALON EST LÂCHE, Je vais te combler ♪ 1158 00:55:40,517 --> 00:55:42,257 ♪ VOUS ÊTES VÉGAN POUR LA PREMIÈRE FOIS, ET C'EST RAVI DE VOUS RENCONTRER ♪ 1159 00:55:42,257 --> 00:55:44,390 ♪ Je suis BO, YO, JE SUIS LA PLUS GRANDE EVA RAPPA ♪ 1160 00:55:44,390 --> 00:55:45,870 ♪ ET JE FAIS LE TEMPS DE VOTRE TEMPS SI VOUS PENSEZ QUE JE SUIS INTELLIGENT ♪ 1161 00:55:45,870 --> 00:55:47,132 ♪ OU PAS, PENSE QUE TU VEUX MIEUX, VOUS NE L'ÊTES PAS ♪ 1162 00:55:47,132 --> 00:55:49,700 ♪ PAS BESOIN DE PULL, Je suis CHAUD ♪ 1163 00:55:49,700 --> 00:55:51,702 ♪ JE SUIS UN VRAI G QUI PEUT VRAIMENT TROUVEZ VOTRE POINT G ♪[le public applaudit pour battre] 1164 00:55:51,702 --> 00:55:55,270 ♪ OH, OUAIS, Tu n'es pas un putain de métronome ♪ 1165 00:55:55,270 --> 00:55:57,577 [rires et applaudissements] 1166 00:55:57,577 --> 00:56:00,363 OUAIS. 1167 00:56:00,363 --> 00:56:03,366 ♪ ALLER DANS UN VERGER VAGIN, COMPTE 1, 2, 3 ♪ 1168 00:56:03,366 --> 00:56:05,106 ♪ FAIRE TOURNER CETTE PLANTE AUTOUR, VOUS AVEZ UN PAYS DU TIERS MONDE ♪ 1169 00:56:05,106 --> 00:56:07,108 ♪ NON, C'EST VRAI, CONSIDÉREZ-VOUS AVERTI ♪ 1170 00:56:07,108 --> 00:56:08,719 ♪ JE SUIS OFFENSIF ET CRÉATIF COMME LE PORNO HANDICAPÉ ♪ 1171 00:56:08,719 --> 00:56:09,850 ♪ VOUS JOUEZ AVEC VOS SEINS ♪ 1172 00:56:09,850 --> 00:56:11,852 ♪ EXCUSEZ-MOI, PUIS-JE L'ESSAYER MAMAN ? ♪ 1173 00:56:11,852 --> 00:56:13,637 ♪ VOTRE POUSSIN '' '' ENSEMBLE COMME UN DIAGRAMME DE VENN TITTY ♪ 1174 00:56:13,637 --> 00:56:15,378 ♪ REGARDEZ CETTE FISSURE, EXCUSEZ-MOI, PUIS-JE ACHETER UN GRAMME ? ♪ 1175 00:56:15,378 --> 00:56:17,423 ♪ JUSTE SOUS VOTRE DIAPHRAGME, LE CUL RESSEMBLE À TON JAMBON CACHÉ ♪ 1176 00:56:17,423 --> 00:56:19,338 ♪ PREMIÈRE BASE, ON s'embrassait ♪ 1177 00:56:19,338 --> 00:56:21,253 ♪ MÈRE FUCKER, DEUXIÈME BASE, Je me fais truquer, YO ♪ 1178 00:56:21,253 --> 00:56:23,298 ♪TROISIÈME BASE, Je prends des plats à emporter ♪ 1179 00:56:23,298 --> 00:56:25,213 ♪ ET J'ESSAYE DE LE RAMENER À LA MAISON SI JE LE SAVAIS, JE LE SUPPRIMERAIS ♪ 1180 00:56:25,213 --> 00:56:27,694 ♪ MAIS JE NE SAIS PAS J'ai dit que je m'en fiche ♪ 1181 00:56:27,694 --> 00:56:30,131 ♪ MON FLUX EST TELLEMENT FROID QUE J'AI BESOIN UN TAMPON D'UN OURS POLAIRE ♪ 1182 00:56:30,131 --> 00:56:32,177 ♪ ET VOUS POUVEZ ÉPELLER ET SENT MA PUEUR ♪ 1183 00:56:32,177 --> 00:56:33,613 ♪ '' CAUSE B.O. S'attarde ET CELA FAIT RÉFLÉCHIR ♪ 1184 00:56:33,613 --> 00:56:35,572 ♪ Je suis BO, YO, JE SUIS LA PLUS GRANDE EVA RAPPA ♪ 1185 00:56:35,572 --> 00:56:37,443 ♪ ET JE FAIS LE TEMPS DE VOTRE TEMPS SI VOUS PENSEZ QUE JE SUIS INTELLIGENT ♪ 1186 00:56:37,443 --> 00:56:38,749 ♪ OU PAS, PENSE QUE TU VEUX MIEUX, VOUS NE L'ÊTES PAS ♪ 1187 00:56:38,749 --> 00:56:40,315 ♪ PAS BESOIN DE PULL, Je suis CHAUD ♪ 1188 00:56:40,315 --> 00:56:42,143 Je suis mauvais en sexe. L'OBTENIR? 1189 00:56:42,143 --> 00:56:43,754 [rires et applaudissements] 1190 00:56:46,191 --> 00:56:48,280 OUAIS, QUOI ? 1191 00:56:48,280 --> 00:56:50,282 ♪ PARCE QUE LES FILLES SONT COMME DES BEIGNETS QUAND JE SUIS BUSTIN'' BO NUTS ♪ 1192 00:56:50,282 --> 00:56:52,284 ♪ JE PEUX LES FAIRE REMPLI DE CRÈME OU DONNEZ-LEUR UNE COUCHE DE GLAÇAGE ♪ 1193 00:56:52,284 --> 00:56:54,155 ♪ JE SUIS COMME L'AMI SKEETER DE DOUG CHAQUE FOIS QUE JE LA RENCONTRE ♪ 1194 00:56:54,155 --> 00:56:55,287 [le public chante] ♪ PARCE QUE JE LA SQUEUE SI DUR ♪ 1195 00:56:55,287 --> 00:56:56,984 ♪ LES GENS L'APPELLENT PATTY MAYONNAISE ♪ 1196 00:56:56,984 --> 00:56:59,291 OUAIS, C'EST TRISTE. [acclamations et applaudissements] 1197 00:56:59,291 --> 00:57:02,076 ♪ OUAIS, QUOI, EUH ♪ 1198 00:57:02,076 --> 00:57:04,252 ♪ OUAIS, " PARCE QUE IL Y A " UNE RELATION INVERSE ♪ 1199 00:57:04,252 --> 00:57:06,211 ♪ ENTRE RESPECT ET SECTES ♪ 1200 00:57:06,211 --> 00:57:07,473 ♪ JE PARLE DE RELIGIEUX DES SECTES COMME UNE SECTE MORMONE ♪ 1201 00:57:07,473 --> 00:57:08,866 ♪ CELA DIT QUE TU NE PEUX PAS AVOIR DE SEXE ♪ 1202 00:57:08,866 --> 00:57:10,389 ♪ AVEC LES MEMBRES DE DIFFÉRENTES SECTES ♪ 1203 00:57:10,389 --> 00:57:12,217 ♪ MAIS TU NE PEUX PAS AVOIR DE SEXE AVEC DES MEMBRES DU MÊME SEXE ♪ 1204 00:57:12,217 --> 00:57:13,827 ♪ LES SECTES NE PEUVENT PAS ÊTRE DIFFÉRENTES, LE SEXE NE PEUT PAS ÊTRE LE MÊME ♪ 1205 00:57:13,827 --> 00:57:16,221 ♪ LE SEUL SEXE GAUCHE C'EST UNE HONTE DE GAUCHE ♪ 1206 00:57:16,221 --> 00:57:17,918 ♪ FILLE, JE T'AI QUITTÉ Parce que tu as quitté le jeu ♪ 1207 00:57:17,918 --> 00:57:19,659 ♪ ET SI CELA NE SEMBLE PAS ALORS VOUS POUVEZ ÉCRIRE MON NOM ♪ 1208 00:57:19,659 --> 00:57:21,835 ♪ PARCE QUE JE SUIS BO, YO, JE SUIS LA PLUS GRANDE EVA RAPPA ♪ 1209 00:57:21,835 --> 00:57:23,489 ♪ ET JE FAIS LE TEMPS DE VOTRE TEMPS SI VOUS PENSEZ QUE JE SUIS INTELLIGENT ♪ 1210 00:57:23,489 --> 00:57:24,925 ♪ OU PAS, PENSE QUE TU VEUX MIEUX, VOUS NE L'ÊTES PAS ♪ 1211 00:57:24,925 --> 00:57:26,057 ♪ PAS BESOIN DE PULL, Je suis CHAUD ♪ 1212 00:57:26,057 --> 00:57:28,451 ♪ OH, BON ♪ 1213 00:57:30,453 --> 00:57:34,065 [acclamations et applaudissements] 1214 00:57:34,065 --> 00:57:35,806 ♪ MES JUNKS SI LONGTEMPS QU'IL S'ACCROCHE ET BALCONNE ♪ 1215 00:57:35,806 --> 00:57:38,156 ♪ À LA PLAGE NUDE, LES GENS PENSENT JE RECHERCHE DES BAGUES PERDUES ♪ 1216 00:57:38,156 --> 00:57:40,375 ♪ JOUEZ DE LA FLÛTE À PEAU, VOTRE GRAND GARÇON CHANTE ♪ 1217 00:57:40,375 --> 00:57:42,160 SI VOUS VOULEZ TOUT PRENDRE PORTEZ DES BAGUES AFRICAINES. 1218 00:57:42,160 --> 00:57:45,468 '' CAUSE, COMME, HOMME. [rires] 1219 00:57:45,468 --> 00:57:47,034 ♪ Les haineux m'appellent gay, MAIS CE N'EST PAS DE LA HAINE ♪ 1220 00:57:47,034 --> 00:57:49,036 ♪ PARCE QUE JE NE SUIS PAS HOMOPHOBE, MA MORALE EST DROITE ♪ 1221 00:57:49,036 --> 00:57:50,951 ♪ ET SI JE SUIS DANS LE PLACARD ALORS TU ES EN DESSOUS DE MOI ♪ 1222 00:57:50,951 --> 00:57:52,736 ♪ PRENDRE LA B-A-T HORS DU "SOUS-SOL", CONVIVIAL ♪ 1223 00:57:52,736 --> 00:57:55,042 SORT "SEMENCE". 1224 00:57:55,042 --> 00:57:57,001 ♪ PARCE QUE JE SUIS BO, YO ET JE SUIS LA PLUS GRANDE EVA RAPPA ♪ 1225 00:57:57,001 --> 00:57:58,829 ♪ ET JE FAIS LE TEMPS DE VOTRE TEMPS SI VOUS PENSEZ QUE JE SUIS INTELLIGENT ♪ 1226 00:57:58,829 --> 00:57:59,960 ♪ OU PAS, PENSE QUE TU VEUX MIEUX, VOUS NE L'ÊTES PAS ♪ 1227 00:57:59,960 --> 00:58:01,396 ♪ PAS BESOIN DE PULL, Je suis CHAUD ♪ 1228 00:58:01,396 --> 00:58:03,790 CETTE CHANSON VA SE TERMINER VRAIMENT GALAXY. 1229 00:58:03,790 --> 00:58:06,053 MERCI. J'EN FAIRE UN-- 1230 00:58:06,053 --> 00:58:07,707 MERCI LES GARS TELLEMENT POUR VENIR. 1231 00:58:07,707 --> 00:58:09,796 J'espère que vous passerez une bonne nuit, ET VOUS ÊTES LE MEILLEUR. 1232 00:58:09,796 --> 00:58:12,364 À VOIR, BOSTON ! OUAH, BOSTON ! 1233 00:58:12,364 --> 00:58:13,626 LES ROUGES. 1234 00:58:13,626 --> 00:58:15,628 [acclamations et applaudissements] 1235 00:58:18,283 --> 00:58:20,372 Allez, Mo Vaughn. 1236 00:58:20,372 --> 00:58:23,331 [acclamations dispersées] 1237 00:58:23,331 --> 00:58:26,378 ♪ JE T'AIME COMME LES ROIS AIMENT LES REINES ♪ 1238 00:58:26,378 --> 00:58:30,469 ♪ COMME UN GÉNÉTICIEN GAY AIME LES GÈNES DE CONCEPTION ♪ 1239 00:58:30,469 --> 00:58:32,558 ♪ J'AI BESOIN DE TOI COMME LA NOUVELLE-ORLÉANS A BESOIN D'UNE SÉCHERESSE ♪ 1240 00:58:32,558 --> 00:58:35,256 ♪ COMME LE PÈRE D'HITLER BESOIN D'APPRENDRE À SE RETRAIT ♪ 1241 00:58:35,256 --> 00:58:37,084 ♪ ET JE TE VEUX, OUAIS ♪ 1242 00:58:37,084 --> 00:58:39,522 ♪ COMME UN AVOCAT/MATHEMATICIEN VEUT UNE SORTE DE PREUVE ♪ 1243 00:58:39,522 --> 00:58:41,480 ♪ ET JE TE VEUX, OUAIS ♪ 1244 00:58:41,480 --> 00:58:43,656 ♪ COMME JFK VOULAIT ♪ 1245 00:58:43,656 --> 00:58:45,179 ♪ UNE VOITURE AVEC UN TOIT ♪ 1246 00:58:47,660 --> 00:58:50,663 EST-IL ICI ? 1247 00:58:50,663 --> 00:58:53,231 ♪ PARCE QUE L'AMOUR FAIT UNE PLONGÉE ♪ 1248 00:58:53,231 --> 00:58:54,754 ♪ PUIS OBTENIR VRAIMENT CONFORTABLE ♪ 1249 00:58:54,754 --> 00:58:56,060 ♪ ET PIPI DANS LA PISCINE ♪ 1250 00:58:56,060 --> 00:58:58,149 ♪ ET L'AMOUR EST UN PORNO RÉEL ♪ 1251 00:58:58,149 --> 00:59:00,281 ♪ MOINS TOUTES LES TRUCS CELA REND LE PORNO COOL ♪ 1252 00:59:00,281 --> 00:59:02,283 ♪ ET L'AMOUR EST UN SANS-ABRI ♪ 1253 00:59:02,283 --> 00:59:04,242 ♪ À LA RECHERCHE D'UN TRÉSOR AU MILIEU DE LA PLUIE ♪ 1254 00:59:04,242 --> 00:59:06,766 ♪ ET TROUVER UN SAC DE PIÈCES D'OR ♪ 1255 00:59:06,766 --> 00:59:09,247 ♪ ET DÉCOUVRE LENTEMENT QU'ILS SONT TOUT REMPLI DE CHOCOLAT ♪ 1256 00:59:09,247 --> 00:59:11,249 ♪ ET MÊME PENSÉ IL A LE COEUR BRISÉ ♪ 1257 00:59:11,249 --> 00:59:13,033 ♪ IL NE PEUT PAS SE PLAINDRE CAR IL J'avais faim en premier lieu ♪ 1258 00:59:17,777 --> 00:59:19,736 ♪ JE T'AIME COMME DORA AIME LES CARTES ♪ 1259 00:59:19,736 --> 00:59:22,521 ♪ COMME LES AMOURS DES TOILETTES DU PAPE SAINT CRAPS ♪ 1260 00:59:22,521 --> 00:59:24,697 ♪ J'AI BESOIN DE TOI COMME UN VOYEUR A BESOIN D'UNE BRANCHE ♪ 1261 00:59:24,697 --> 00:59:26,220 ♪ COMME DES GARÇONS LANGANT DE LA SALADE ♪ 1262 00:59:26,220 --> 00:59:27,874 ♪ A BESOIN D'UN PEU DU RANCH NEVERLAND ♪ 1263 00:59:27,874 --> 00:59:29,659 Je l'ai déjà écrit ! JE VAIS BIEN. 1264 00:59:29,659 --> 00:59:31,486 ♪ ET JE TE VEUX, OUAIS ♪ 1265 00:59:31,486 --> 00:59:33,184 ♪ COMME TOUS LES ENFANTS GOTHIQUES ÇA RESSEMBLE EXACTEMENT LA MÊME ♪ 1266 00:59:33,184 --> 00:59:35,229 ♪ NE VOULEZ JAMAIS VOUS CONFORMER, QUOI ? ♪ 1267 00:59:35,229 --> 00:59:39,190 ♪ ET JE TE VEUX COMME ANNE FRANK VOULAIT ♪ 1268 00:59:39,190 --> 00:59:41,584 PERSONNE À LIRE SON PUTAIN DE JOURNAL. [acclamations et applaudissements] 1269 00:59:41,584 --> 00:59:43,803 ♪ « PARCE QU'UN JOURNAL » EST UNE COLLECTION DES CHOSES SECRÈTES ♪ 1270 00:59:43,803 --> 00:59:45,109 ♪ PERSONNE N'EST CENSÉ LIRE ♪ 1271 00:59:45,109 --> 00:59:46,414 ♪ C'EST TOUT LE POINT D'UN JOURNAL ♪ 1272 00:59:46,414 --> 00:59:48,329 ♪ MILLIONS DE PERSONNES ONT VIOLÉ ♪ 1273 00:59:48,329 --> 00:59:49,896 ♪ LA VIE PRIVÉE DE CETTE PETITE FILLE APRÈS QU'ELLE A ÉTÉ POURSUIVIE PAR LES NAZIS ♪ 1274 00:59:49,896 --> 00:59:51,855 ♪ Donnez-lui un coup de pied pendant qu'elle est à terre ♪ 1275 00:59:51,855 --> 00:59:54,335 ♪ ET SI NOUS RENCONTRONS EN 10 000 avant JC ♪ 1276 00:59:54,335 --> 00:59:56,729 ♪ J'étais ton homme des cavernes, TU ÉTAIS MA CAVELADY ♪ 1277 00:59:59,340 --> 01:00:00,864 ♪ SI NOUS AVONS CHAUD, NOUS COMMENCONS A-RUBBING ♪ 1278 01:00:00,864 --> 01:00:03,083 ♪ SI NOUS AVONS FAIM, NOUS ALLONS EN CLUBBING ♪ 1279 01:00:03,083 --> 01:00:05,390 ♪ Il y a des mammouths laineux, MAIS JE NOUS PROTÉGERAIS ♪ 1280 01:00:05,390 --> 01:00:07,392 ♪ TU ME FAIS DÉVELOPPER À UN HOMO ERECTUS ♪ 1281 01:00:07,392 --> 01:00:08,698 OUAIS, UN ARBRE HOMINIDE. 1282 01:00:08,698 --> 01:00:10,351 ♪ ET SI NOUS NOUS RENCONTRONS EN 1780 ♪ 1283 01:00:10,351 --> 01:00:12,832 ♪ J'ÉTAIS UN BLANC DU SUD PROPRIÉTAIRE DE PLANTATION Aristocratique ♪ 1284 01:00:12,832 --> 01:00:17,141 ♪ ET TU ÉTAIS MA PEAU NOIRE SERVITEUR DAME ESCLAVE ♪ 1285 01:00:17,141 --> 01:00:19,883 ♪ CHAQUE FOIS QUE JE POURRAIS S'ÉVITER DE LA FEMME ♪ 1286 01:00:19,883 --> 01:00:21,972 ♪ J'irais dans ton hangar, ET PUIS JE TE VOLERAIS DES BISSONS ♪ 1287 01:00:21,972 --> 01:00:23,626 ♪ MAIS SOYONS SÉRIEUX ♪ 1288 01:00:23,626 --> 01:00:25,410 ♪ JE VOUS TRAVAILLERAI TOUJOURS À PLEIN TEMPS COMME ESCLAVE ♪ 1289 01:00:25,410 --> 01:00:26,759 ♪ IL Y A UNE DIFFÉRENCE ENTRE LANGUE ROMANTIQUE ♪ 1290 01:00:26,759 --> 01:00:29,588 ♪ ET UN Mépris Total POUR LES TENDANCES SOCIO-ÉCONOMIQUES ♪ 1291 01:00:29,588 --> 01:00:32,678 ♪ DONC SI NOUS NOUS RENCONTRONS EN 1941 ♪ 1292 01:00:32,678 --> 01:00:35,159 ♪ J'ÉTAIS NAZI, VOUS ÊTES UN GYPSY EN FUITE ♪ 1293 01:00:35,159 --> 01:00:36,639 ♪ C'EST UN PEU REDONDANT ♪ 1294 01:00:36,639 --> 01:00:37,640 ♪ CELA ♪ 1295 01:00:41,600 --> 01:00:43,907 ♪ NE LE SERAIT PROBABLEMENT PAS ÇA A TRAVAILLÉ, D'accord ♪ 1296 01:00:43,907 --> 01:00:47,084 ♪ OUAIS, PARCE QUE L'AMOUR EST VOTRE ALIMENT PRÉFÉRÉ ♪ 1297 01:00:47,084 --> 01:00:49,390 ♪ POUR CHAQUE PETIT DÉJEUNER, DÉJEUNER ET DÎNER ♪ 1298 01:00:49,390 --> 01:00:52,045 ♪ ET L'AMOUR EST L'HOLOCAUSTE SI VOUS NE MOUREZ PAS VITE ♪ 1299 01:00:52,045 --> 01:00:53,699 ♪ ET TU NE MINCE PAS ♪ 1300 01:00:53,699 --> 01:00:56,267 ♪ ET L'AMOUR EST LE PROPRIÉTAIRE DE L'ENTREPRISE ♪ 1301 01:00:56,267 --> 01:00:58,835 ♪ CELA FAIT DES SIFFLETS DE VIOL, ET MÊME PENSÉ ♪ 1302 01:00:58,835 --> 01:01:00,097 ♪ VOUS AVEZ CRÉÉ L'ENTREPRISE AVEC DE BONNES INTENTIONS ♪ 1303 01:01:00,097 --> 01:01:01,881 ♪ ESSAYER DE RÉDUIRE LE TAUX DU VIOL ♪ 1304 01:01:01,881 --> 01:01:03,448 ♪ MAINTENANT TU NE VEUX PAS POUR LE RÉDUIRE DU TOUT ♪ 1305 01:01:03,448 --> 01:01:05,232 ♪ '' CAUSE SI LE TAUX DE VIOL REFUS, ♪ 1306 01:01:05,232 --> 01:01:07,365 ♪ VOUS VERREZ UN DÉCLIN ÉGAL DANS LES VENTES DE SIFFLET ♪ 1307 01:01:07,365 --> 01:01:13,719 ♪ OUAIS, SANS VIOLEUR QUI VA ACHETER VOTRE SIFFLET ? ♪ 1308 01:01:13,719 --> 01:01:17,462 ♪ PARCE QUE L'AMOUR EST ♪ 1309 01:01:17,462 --> 01:01:18,942 ♪ L'AMOUR EST UNE QUESTION DE SIFFLETS ♪ 1310 01:01:21,031 --> 01:01:22,728 [acclamations et applaudissements]